|
tener argolla
Ct
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener caguitis
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener carne de gallina
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener el miedo metido dentro
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
tener la carne de gallina
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener la carne de gallina
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
tener las vísceras de corbata
Ct
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener las vísceras por corbata
Ct
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener los cojones de corbata
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener los cojones por corbata
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener los huevos de corbata
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener los huevos por corbata
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener los ojos fuera de las órbitas
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener más miedo que siete viejas
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener mieditis
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
tener poca sangre
Nu
|
Español |
Ser cobarde, miedoso |
|
tener sudores fríos
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tenerlos de corbata
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tenerlos por corbata
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tenir el cor com una llentilla
Ct
|
Català |
Ser covard, poregós |
|
to be fightened to death
|
English |
To be very scared or frightened. |
|
to be frighten (someone or an animal) to death
F
|
English |
1. Lit. to frighten a living creature badly enough to cause death 2. Fig. to frighten someone severely |
|
to be frightened to death
F
|
English |
To be very scared or frightened |
|
to be frozen with fear
|
English |
To be so afraid, shocked, etc. that you cannot move |
|
to be frozen with fright
|
English |
to be so afraid, shocked, etc. that you cannot move |
|
to be frozen with terror
|
English |
To be so afraid, shocked, etc. That you cannot move |
|
to be scared shit
Ct
|
English |
to be very frightened |
|
to be scared shitless
|
English |
To be very frightened |
|
to be scared stiff
F
Fr
|
English |
To be very scared. |
|
to be scared to death
F
MD
Fr
|
English |
To be very scared or frightened. |
|
to frighten (someone or an animal) to death
Fr
|
English |
1. Lit. to frighten a living creature badly enough to cause death. 2. Fig. to frighten someone severelly |
|
to frighten one out of one's mind
Fr
|
English |
To frighten one very badly |
|
to frighten one out of one's wits
Fr
|
English |
To frighten one very badly |
|
to frighten someone out of a year's growth
|
English |
To frighten one very badly |
|
to frighten the daylights out of someone
F
Ct
|
English |
To frighten someone very much. To terrify someone. |
|
to frighten the hell out of someone
|
English |
To make someone feel very frightened |
|
to frighten the life out of someone
|
English |
To make someone feel very frightened |
|
to frighten the living daylights out of someone
Ct
|
English |
To frighten someone very much. To terrify someone. |
|
to frighten the pants off someone
|
English |
To scare someone badly, suddenly or both |
|
to get a fright
|
English |
To be suddenly frghtened by something that happens |
|
to get the fright of your life
|
English |
To be suddenly very frigthened |
|
to give someone the creeps
F
|
English |
If a person or a place gives you the creeps, they make you feel slightly frightened and nervous because they are strange |
|
to go pale
|
English |
To suddenly feel very frightened, with the result that your face becomes very pale. |
|
to go white
|
English |
To suddenly fell very frightened, with the result that your face becomes very pale. |
|
to have one's heart in one's mouth
|
English |
To be frightened or scared, fearful or afraid, anxious or tense. The allusion is to the supposed leaping of the heart into the mouth upon experiencing a sudden jolt or start. |
|
to jump out of your skin
|
English |
To make a sudden movement because you are surprised and frightened by something that happens very suddenly |
|
to make the hair stand on end
|
English |
To terrify, to scare or frighten, to fill with with fear. The allusion i to the way an animal's hair, especially that on the back of the neck, involuntary stiffens and becomes erect in the face of danger. |
|
to make your blood run cold
|
English |
If a thought or experience makes your blood run cold, it shocks and frightens you because it is extremely cruel, violent or dangerous |
|
to quake in one's boot
|
English |
To be petrified, terrified, panic-stricken; to be scared out of one's wits. The expression is often applied figuratively to corporate as well as indivivual bodies. |
|
to scare (someone or an animal) to death
|
English |
1. Lit. to frighten a living creature badly enough to cause death. 2. Fig. to frighten someone severely |