|
be all talk and no action
|
English |
If someone is all talk, they often talk about doing something brave or exciting but never do it. |
|
be all talk and no cider
|
English |
All talk and no action. Full of strong words, promises, or intentions, but failing either to act on those words or to achieve results. |
|
be at each other's throats
|
English |
Two people who argue in an angry way
|
|
be just talk
Ct
|
English |
If someone is all talk, they often talk about doing something brave or exciting but never do it. |
|
be on a collision course
|
English |
If two or more people or groups are on a collision course, they are doing or saying things that are certain to cause a serious disagreement or fight between them. |
|
be on the phone
|
English |
To be in a conversation (on the phone). |
|
beat about the bush
|
English |
not speaking clearly, not saying what you think |
|
beat around the bush
F
|
English |
To avoid getting to the point |
|
bei adam und eva anfangen
|
Deutsch |
hablar mucho |
|
bei den ohren nehmen
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente. |
|
bet on something
|
English |
To expect or feel sure that something will happen |
|
bet one´s bottom dollar
|
English |
of something; to bet in complete certainty of winning. (Need not refer to an actual bet.) |
|
bet someone´s ass
|
English |
be absolutely sure |
|
bet someone´s life
|
English |
used to say that you are completely certain that something is true or will happen |
|
beugler comme un âne
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
beugler comme un âne
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, en donnant l'impression qu'on assassine quelqu'un: Vive voix |
|
biec z gębą
Ct
|
Polski |
natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować
|
|
biec z jęzorem
Ct
|
Polski |
natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować |
|
blandish
|
English |
Coax (someone) with kind words or flattery. |
|
blasfemar como un carretero
MD
|
Español |
Blasfemar, echar muchas maldiciones.
|
|
blind vor wut sein
|
Deutsch |
estar enojado |
|
blood is up
F
|
English |
To growl, to protest in anger. |
|
bloody hell!
|
English |
A rude way of expressing great anger |
|
blow wide open
|
English |
to expose corrupt practices or a secret plan; to put an end to corruption |
|
bon dia i bona olla!
Ct
|
Català |
Saludar de matí desitjant el bon dia |
|
bon dia!
Ct
|
Català |
Saludar de matí desitjant el bon dia |
|
bona nit i bona hora!
Ct
|
Català |
Salut de comiat de nit |
|
bona nit i tapa't!
Ct
|
Català |
Salut de comiat de nit |
|
bona nit, cresol, que la llum s'apaga
Ct
|
Català |
Salut de comiat de nit |
|
bona nit, totes les puces al teu llit
Ct
|
Català |
Salut de comiat de nit |
|
bona nit, viola!
Ct
|
Català |
Salut de comiat de nit |
|
bona nit!
Ct
|
Català |
Salut de comiat de nit |
|
bother somebody
|
English |
To annoy, worry, or upset someone; to cause someone trouble or pain. |
|
bouillir du lait
Ct
MD
|
Français |
Flatter exagérément quelqu'un. Vive voix |
|
brać kogoś na języki
|
Polski |
obmawiać kogoś, plotkować |
|
brać kogoś na języki
Ct
|
Polski |
obmawiać kogoś, plotkować |
|
brasser de l'air
|
Français |
Dire quelque chose qui n'a pas de substance ou de sens, personne qui parle beaucoup mais qui ne fait pas grand chose de concret |
|
break the silence about
F
MD
|
English |
To voice an opinion or comment on something after initially avoiding doing so. |
|
bring to light
F
MD
|
English |
To present or reveal someone or something to the public. |
|
bring to the forefront
F
|
English |
To emphasize something or make it more noticeable. |
|
bring up
F
MD
|
English |
to start to talk about a particular subject |
|
bring up to date
|
English |
To share or incorporate the most current information about someone or something. |
|
bruciare i ponti
|
Italiano |
Non avere più rapporti con qualcuno |
|
brüllen wie am spieß
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
gritar fuerte y de forma continuada |
|
brüllen wie ein stier
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
gritar muy fuerte |
|
buscar bronquina
Ct
|
Català |
Dir alguna cosa molt intencionat. |
|
buscar el cos
Ct
|
Català |
Dir alguna cosa molt intencionat. |
|
buscar i trobar
Ct
|
Català |
Dir alguna cosa molt intencionat. |
|
buscar la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Decir cosas que dan lugar a que sienten mal a alguien.
|
|
buscar les pessigolles (a algú)
Ct
|
Català |
Dir alguna cosa molt intencionat |