|
ser (como) una cotorra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser alguien de pocas palabras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No ser muy hablador, hablar poco.
|
|
ser ben parlat / parlada
|
Català |
Parlar bé, de manera adequada |
|
ser brillant
Ct
|
Català |
Parlar bé, de manera adequada. |
|
ser capaz de cortar un sayo a las ánimas benditas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora.
|
|
ser capaz de venderle un peine a un calvo
|
Español |
Ser buen hablador, hablar bien, tener facilidad de palabra.
|
|
ser como la gaceta
|
Español |
Mentir.
|
|
ser como un disco rayado
Ct
|
Español |
Repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas.
|
|
ser de palabra fácil
|
Español |
Ser buen hablador, hablar bien, tener facilidad de palabra.
|
|
ser de pocas palabras
MD
|
Español |
no ser muy hablador, hablar poco
|
|
ser de una sola cuerda
Ct
|
Español |
Repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas.
|
|
ser dissert / disserta
Ct
|
Català |
Parlar bé, de manera adequada. |
|
ser docte
Ct
|
Català |
Començar a parlar, de manera que qui ho fa ho fa en to doctoral |
|
ser eloqüent
|
Català |
Parlar bé, de manera adequada |
|
ser lengua sucia
|
Español |
Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal.
|
|
ser ligero de lengua
|
Español |
Hablar sin consideración, miramiento
|
|
ser ligero de lengua
F
Nu
MD
|
Español |
Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora.
|
|
ser más callado que un muerto
|
Español |
No ser muy hablador, hablar poco.
|
|
ser más callado que un muerto.
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No ser muy hablador, hablar poco.
|
|
ser suelto de lengua
Nu
MD
|
Español |
Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora. |
|
ser suelto de lengua
|
Español |
Hablar sin consideración, miramiento.
|
|
ser tierno de morros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción.
|
|
ser todo hoja y no tener fruto
MD
|
Español |
Hablar mucho y sin sustancia.
|
|
ser un bec moll
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
Ser molt parlador |
|
ser un bocaza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción.
|
|
ser un bocazas
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción.
|
|
ser un cañahueca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción, sobre todo cuando algo es secreto.
|
|
ser un conventillero
Nu
MD
|
Español |
Ser un chismoso, un cotilla.
|
|
ser un correveidile
MD
|
Español |
Ser un chismoso, un cotilla.
|
|
ser un disco rayado
|
Español |
Repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas.
|
|
ser un docte
Ct
|
Català |
Parlar molt i amb afectada solemnitat |
|
ser un lengua larga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción.
|
|
ser un lengualarga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción.
|
|
ser un llibre obert
Ct
|
Català |
Parlar molt i amb afectada solemnitat |
|
ser un lorito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser un loro
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser un loro
Fr
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho.
|
|
ser un papagayo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser un pico de oro
|
Español |
Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada.
|
|
ser un piquito de oro
|
Español |
Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada.
|
|
ser un rector
Ct
|
Català |
Començar a parlar, de manera que qui ho fa ho fa en to doctoral |
|
ser un rector
Ct
|
Català |
Parlar molt i amb afectada solemnitat |
|
ser un sácalas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser un chismoso, un cotilla.
|
|
ser un sacón
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser un chismoso, un cotilla.
|
|
ser un sepulcro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar, guardar un secreto, una noticia |
|
ser un trencaametlles
|
Català |
Ser molt parlador, parlar molt |
|
ser una boca d'infern
Ct
|
Català |
Ser maldient, murmurador. |
|
ser una boca d'infern
Ct
|
Català |
Dir paraulotes. |
|
ser una boca d'or
|
Català |
Parlar bé, de manera adequada |
|
ser una boca de trons
Ct
|
Català |
Ser maldient, murmurador. |