|
tener lengua de corcho
Ct
|
Español |
Hablar, se dice sobre todo de los niños cuando empiezan a decir sus primeras palabras.
|
|
tener lengua de estropajo
|
Español |
Tener problemas, dificultades en la pronunciación de los sonidos.
|
|
tener lengua de estropajo
Ct
|
Español |
Hablar, se dice sobre todo de los niños cuando empiezan a decir sus primeras palabras.
|
|
tener lengua de trapo
|
Español |
Hablar, se dice sobre todo de los niños cuando empiezan a decir sus primeras palabras.
|
|
tener mala boca
MD
|
Español |
Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas.
|
|
tener mala lengua
MD
|
Español |
Blasfemar, echar muchas maldiciones.
|
|
tener más cuento que calleja
|
Español |
Mentir.
|
|
tener media lengua
|
Español |
Tener problemas, dificultades en la pronunciación de los sonidos.
|
|
tener media lengua
|
Español |
Hablar, se dice sobre todo de los niños cuando empiezan a decir sus primeras palabras.
|
|
tener mucha lengua
MD
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho. |
|
tener mucho cuento
|
Español |
Mentir.
|
|
tener mucho rollo
Fr
|
Español |
Ser buen hablador, hablar bien, tener facilidad de palabra, facilidad que tiene alguien para extenderse en una conversación, discurso o escrito.
|
|
tener mucho verso
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser buen hablador, hablar bien, tener facilidad de palabra.
|
|
tener palabras con
MD
|
Español |
Tener una discusión en que se cruzan palabras ofensivas.
|
|
tener palacio
Nu
MD
|
Español |
Mantener una conversación por amabilidad, pasatiempo.
|
|
tener rollo
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
tener un nudo en la garganta
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza
|
|
tener un pico de oro
|
Español |
Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada.
|
|
tener un piquito de oro
|
Español |
Hablar con corrección, muy bien, de manera adecuada.
|
|
tener una boca como un destral
|
Español |
Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal.
|
|
tener una boca de serrano
|
Español |
Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal.
|
|
tener una cosa en el pico de la lengua
|
Español |
Estar a punto de decir una cosa.
|
|
tener una cosa en la punta de la lengua
|
Español |
Estar a punto de decir una cosa.
|
|
tener una lengua de víbora
Nu
MD
|
Español |
Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora.
|
|
tener una lengua viperina
F
Nu
MD
|
Español |
Se aplica a la persona maldiciente, murmuradora.
|
|
tener una palabra en la punta de la lengua
|
Español |
Estar a punto de decir una cosa.
|
|
tener una papa en la boca
|
Español |
No hablar claramente, no pronunciar bien.
|
|
tener unas palabras con
MD
|
Español |
Tener una discusión en que se cruzan palabras ofensivas.
|
|
tenir [algú o alguna cosa] sempre a la boca
MD
|
Català |
esmentar algú o alguna cosa sovint |
|
tenir [una cosa] a la punta de la llengua
Ct
|
Català |
Estar a punt de dir una cosa
|
|
tenir au courant
MD
|
Français |
renseigner, informer quelqu'un |
|
tenir au jus
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tenir bon bec
|
Català |
Parlar bé, de manera adequada |
|
tenir bon picarol
|
Català |
Parlar molt |
|
tenir corda
Ct
|
Català |
Parlar molt. |
|
tenir corda
Ct
|
Català |
Ser molt parlador, parlar molt. |
|
tenir la une (des journaux, des magazines, des médias, etc.)
|
Français |
Une information qui demeure un certain temps dans la presse (écrite, journal télévisé). |
|
tenir la veu escanyada
Ct
|
Català |
Esdevenir ronc o afònic per alguna afecció a la gola. |
|
tenir le crachoir
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
hablar sin dejar intervenir |
|
tenir madeixa
Ct
|
Català |
Ser molt parlador, parlar molt. |
|
tenir molt de vent a la flauta
|
Català |
Parlar molt |
|
tenir raons amb algú
|
Català |
Tenir discussió, disputes amb algú
|
|
tenir sa langue
|
Français |
Se tarire : garder pour soi un secret, une nouvelle. |
|
tenir trencat el tel de la llengua
|
Català |
Parlar molt |
|
terciar en la conversación
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
terciar en una conversación
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
terre (mettre plus bas que terre)
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
the fat is in the fire
|
English |
Said when something has been said or done that will cause a lot of trouble. |
|
the fur flies
|
English |
If the fur flies, people have a bad argument. |
|
tirar a ventana conocida
|
Español |
Hablar de alguien embozadamente, pero de modo que se conozca de quién se trata.
|