|
tirar a ventana señalada
|
Español |
Hablar de alguien embozadamente, pero de modo que se conozca de quién se trata.
|
|
tirar balones fuera
Nu
MD
|
Español |
Contestar con evasivas, eludir respuesta.
|
|
tirar con bala
|
Español |
Hablar con mala intención
|
|
tirar con bala rasa
|
Español |
Hablar con mala intención.
|
|
tirar de la lengua
F
|
Español |
Lograr con habilidad que una persona diga una cosa que sabe y pretende ocultar. |
|
tirar de la manta
MD
|
Español |
Descubrir algo vergonzoso o censurable que antes se mantenía en secreto.
|
|
tirar de las orejas
Ct
|
Español |
Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a.
|
|
tirar el diablo de la manta
MD
|
Español |
Descubrirse algo que se pretendía ocultar descubrir algo vergonzoso o censurable que antes se mantenía en secreto.
|
|
tirar flores
Nu
MD
|
Español |
Adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien.
|
|
tirar pels bigotis
Ct
|
Català |
Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
tirar per la cara
Ct
|
Català |
Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
tirar perdigonades
Ct
|
Català |
Parlar tirant saliva |
|
tirar por el fango
MD
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
tirar por el suelo
MD
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
tirar por las de pavía
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Decir algo incongruente, fuera de propósito.
|
|
tirar por los suelos
MD
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
tirar un puntazo
|
Español |
Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). |
|
tirar una coz
Ct
Nu
MD
|
Español |
Darle una respuesta agria, desagradable.
|
|
tirar una indirecta
|
Español |
Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). |
|
tirar una puntada
|
Español |
Sugerir, insinuar, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). |
|
tirar-se pedres a la (pròpia) teulada
|
Català |
Perjudicar-se a un mateix, cometre desencerts per parlar molt |
|
tirar(le) de la levita
Nu
MD
|
Español |
Adular, alabar con exageración, decir cosas para agardar a alguien |
|
tirarla per le lunghe
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
tirarle a alguien de la lengua
MD
|
Español |
Sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe.
|
|
tirarle de la capa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Avisar, advertir de algún mal, defecto, peligro para que no caiga en él.
|
|
tirarse los platos a la cabeza
|
Español |
Insultarse recíprocamente.
|
|
tirarse los trastos a la cabeza
|
Español |
Insultarse recíprocamente.
|
|
tirer à boulets rouges
MD
|
Français |
L'attaquer violemment. P.R.sens fig. |
|
tirer les vers du nez
Ct
MD
|
Français |
Faire parler, questionner habilement. P.R.
|
|
tłumaczy ktoś coś komuś jak komu dobremu
Ct
|
Polski |
tłumaczy mu to cierpliwie |
|
tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy
|
Polski |
tłumaczyć coś komuś cierpliwie, w sposób prosty, jasny, jak osobie mało inteligentnej |
|
tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy
|
Polski |
tłumaczyć coś komuś cierpliwie, w sposób prosty, jasny, jak osobie mało inteligentnej |
|
tłumaczyć z polskiego na nasze
Fr
|
Polski |
objaśniać coś komuś bardzo przystępnie, prostymi słowami |
|
to take the words out of someone’s mouth
|
English |
to say something that another person was just about to say or was thinking: |
|
to announce with fanfare
|
English |
to spread, propagate something |
|
to argue the toss
|
English |
To disagree with a decision or statement |
|
to bawl out
|
English |
To tell someone angrily that something they have done is wrong. |
|
to be a bluff
|
English |
To be a person that blufs, i.e. who misleads or deceives. |
|
to be a cheat
|
English |
To be a person who cheats. |
|
to be a cheater
|
English |
To be someone who cheats |
|
to be a con artist
|
English |
To be someone who gets money by cheating people or lying to them. |
|
to be a con-man
|
English |
To be someone who gets money by cheating people or lying to them |
|
to be a cozener
|
English |
A person who cozens. |
|
to be at a loss for words
|
English |
unable to think of something to say |
|
to be at loggerhead
|
English |
To be in or into a state of quarrelsome disagreement. |
|
to be at odds
|
English |
To disagree. |
|
to be down on
|
English |
to express disapproval of someone |
|
to be foul-mouthed
|
English |
someone who is foul-mouthed swears a lot |
|
to be gunning for
|
English |
to express disapproval of someone |
|
to be left floundering
|
English |
to be left in a state of confusion or uncertainty |