|
to be (as) right as rain
|
English |
to be healthy, especially after having been ill for a period of time |
|
to be a carbon copy
|
English |
a person [or a thing] that closely resembles another |
|
to be a chip off the old block
MD
Fr
|
English |
to be very similar to your mother or father |
|
to be a different kettle of fish
Nu
MD
Fr
|
English |
to be completely different from something or someone else that has been talked about |
|
to be all thumbs
|
English |
to be clumsy or awkward |
|
to be another kettle of fish
Nu
MD
Fr
|
English |
to be completely different from something or someone else that has been talked about: |
|
to be as different as night and day
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be as harmless as a babe
|
English |
Appear gentle or innocent |
|
to be as harmless as a dove
|
English |
Appear gentle or innocent |
|
to be as healthy as a horse
|
English |
To be very healthy |
|
to be as like as two drops of water
Ct
Nu
MD
|
English |
|
|
to be as like as two peas
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be as opposite as the poles
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be as pale as death
|
English |
extremely pale |
|
to be as sound as a bell
|
English |
To be very healthy or in very good condition |
|
to be bitten by the same bug
|
English |
having the same need, desire, or obsession than other person |
|
to be cast in the same mould
|
English |
to be very similar in character to someone else |
|
to be cut from the same cloth
|
English |
In a comparison to two individuals, it means that they resemble each other closely in certain essential characteristics |
|
to be fit as a fiddle
|
English |
To be very healthy and strong |
|
to be fit as a flea
|
English |
to be very healthy and strong |
|
to be green about the gills
|
English |
to look ill and pale |
|
to be hale and hearty
|
English |
To be healthy and strong |
|
to be hale and hearty
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be ham-fisted
|
English |
lacking dexterity or elegance; clumsy, inept; lacking physical movement skills |
|
to be in rude health
|
English |
To be healthy and strong |
|
to be in the pink
|
English |
To be very healthy and strong |
|
to be like chalk and cheese
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be strong as an ox
|
English |
To be extremely strong |
|
to be the flip side of sth
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be the living image of somebody
Nu
MD
Fr
|
English |
to look very similar to someone |
|
to be the spitting image of somebody
Nu
MD
Fr
|
English |
to look extremely similar to someone |
|
to be two of a kind
Nu
MD
Fr
|
English |
If two people are two of a kind, they are very similar |
|
to brim with health
|
English |
To be healthy and strong |
|
to burst with health
|
English |
To be healthy and strong |
|
to have sallow skin
|
English |
Refers to a sickly yellowish colour of the skin, which is undesirable and unattractive. |
|
to look a fright
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to look a sight
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to look a wreck
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
MD
Fr
|
English |
appear gentle or innocent while typically being the opposite |
|
to look jaundiced
MD
|
English |
Refers to a sickly yellowish colour of the skin, which is abnormal. |
|
to look like death warmed over
MD
Fr
|
English |
To look or feel very ill (Aspecto poco saludable) |
|
to look like death warmed up
MD
Fr
|
English |
To look or feel very ill (Aspecto poco saludable) |
|
to look the picture of health
|
English |
To be in good health, to look very healthy |
|
vender salud
Nu
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver. |
|
verter salud
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver. |
|
vestirse por la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser un clérigo o una mujer.
|
|
vidriarse los ojos
|
Español |
Tomar la apariencia o semejanza del vidrio, que es señal de cercana muerte en los enfermos.
|
|
wdzięk słonia
Ct
|
Polski |
brak wdzięku i zręczności |
|
weiss wie die gekalkte wand sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar muy pálido
|
|
wie braunbier und spucke aussehen
|
Deutsch |
tener un aspecto deplorable |