Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación.
  2. hablar en relación a la verdad-franqueza-sinceridad-mentira-hipocresía-engaño

Resultados: 375 expresiones

Mostrando 301-350 de 375 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
soltar cuatro verdades Español Decir algunas verdades
soltar el toro Español Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
soltar(le) cuatro frescas Español Decir algunas verdades
soltar(le) dos frescas Español Decir algunas verdades
sortir de l'ànima Català Parlar amb sinceritat
speak with a forked tongue English To make false promises or to speak in a way which is not honest.
speak with forked tongue English To make false promises or to speak in a way which is not honest.
straight from the shoulder English If you speak straight from the shoulder, you speak directly and honestly.
sypać (komuś) piaskiem w oczy
Ct 		Polski oszukiwać kogoś, przedstawiać komuś nieprawdziwy stan rzeczy
talk the talk... walk the walk English To say something with no desire to do what is promised
talk turkey English To discuss a problem in a serious way with a real intention to solve it.
tener más cuento que calleja Español Mentir.
tener mucho cuento Español Mentir.
to be a bluff English To be a person that blufs, i.e. who misleads or deceives.
to be a cheat English To be a person who cheats.
to be a cheater English To be someone who cheats
to be a con artist English To be someone who gets money by cheating people or lying to them.
to be a con-man English To be someone who gets money by cheating people or lying to them
to be a cozener English A person who cozens.
to be mistaken
Ct Nu MD Fr 		English Desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros
to be wrong
Ct Nu MD Fr 		English
to draw the longbow English To lie or to exaggerate.
to fib about English To tell a lie, especially one that is not very important.
to fiddle English To give false information or make dishonest changes to financial records, in order to get money or avoid paying money.
to lie like a rug English To lie brazenly and barefacedly.
to lie like a tombstone English To lie brazenly and barefacedly.
to lie like a trooper English To lie often and barefacedly.
to lie through one's teeth English To accuse a person of lying in his teeth is the strongest of accusations, implying that the person is such a double-dyed liar as to be unfamiliar with truth.
to make no bones about something
Nu MD Fr 		English to talk frankly
to make somebody look bad
Ct Nu MD Fr 		English Desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros
to make someone look good English Desmentirle y dejarle bien a los ojos de otros
to mince no words
Nu MD Fr 		English to talk frankly
to speak from the heart
MD 		English to talk frankly
to speak with one's hand in one's heart
MD 		English to talk frankly
to talk turkey
MD 		English to talk frankly
to tell a bald-face lie English To tell an obvious lie with no sense of shame.
to tell a barefaced lie English To tell an obvious lie with no sense of shame.
to tell a blatant lie English To tell an obvious lie.
to tell a complete lie English To tell something that is completely untrue.
to tell a downright lie English To tell something that is clearly a lie, especially when you feel annoyed.
to tell huge lies English To lie a lot
to tell porkies English To tell lies, especially ones that are not very important -used especially by children.
to tell tales English To tell, especially children, lies about someone else, in order to make you believe that the other person has behaved badly.
to tell tales on English To tell tales, especially children, about someone else, in order to make you believe that the other person has behaved badly.
tourner autour du pot Français Ne pas s'expliquer clairement au lieu d'aller droit au fait.
traer alguien los papeles mojados Español Ser falsas las noticias que da.
traginar una bona vergassada
Ct 		Català Enganyar algú abusant de la seva credulitat.
unverblümt aussprechen Deutsch etwas offen / ehrlich / unverhüllt / deutlich / ohne höfliche Umschreibungen aussprechen
venir du coeur
MD 		Français être spontané et sincère.P.R.
y aller franchement Français Parler franchement, dire ce qu'on pense

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla