|
to utter slander against
|
English |
To hurt the reputation of (someone or something) especially by saying things that are false or unfair. |
|
to wash sb s mouth out
|
English |
An expression used humorously when someone has used a rude or offensive word. |
|
to yell like a condemned
MD
|
English |
chillar como un condenado |
|
to yell like a loud-mouthed
F
MD
|
English |
chillar como una verdulera |
|
to yell like a madman
MD
|
English |
chillar como un loco |
|
to yell like a maniac
MD
|
English |
chillar como un histérico |
|
tocar a degüello
|
Español |
Dar la señal de ataque en el arma de caballería.
|
|
tocar arma
MD
|
Español |
Llamar a los soldados a que tomen las armas
|
|
tocar de oídas
|
Español |
Hablar sin saber, por lo que los otros dicen.
|
|
tocar de oído
|
Español |
Hablar sin saber, por lo que los otros dicen.
|
|
tocar diana
MD
|
Español |
Dar por la mañana el toque correspondiente para que la tropa se levante.
|
|
tocar el viu (a algú)
Ct
|
Català |
Dir alguna cosa molt intencionat |
|
tocar en la herida
|
Español |
decir algo, que causa mucho disgusto; tocar en lo que más duele
|
|
tocar la barbeta
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
tocar paso de carga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
tocar una sola cuerda
Ct
|
Español |
Repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas.
|
|
togliere la parola di bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
interrompere chi sta parlando |
|
tomar carrera
|
Español |
Tomar impulso fuerte para continuar sin pausa la acción que se está realizando, generalmente hablar.
|
|
tomar carrerilla
|
Español |
Tomar impulso fuerte para continuar sin pausa la acción que se está realizando, generalmente hablar.
|
|
tomar de atrás el agua
Ct
Nu
MD
|
Español |
Relatar un suceso desde sus primeros acontecimientos.
|
|
tomar el agua muy de arriba
Ct
Nu
MD
|
Español |
Relatar un suceso desde sus primeros acontecimientos.
|
|
tomar el hilo de
|
Español |
Proseguir, continuar con lo que se decía con lógica.
|
|
tomar el hilo de un discurso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Proseguir, continuar con lo que se decía con lógica.
|
|
tomar el pelo
F
|
Español |
Gastarle una broma a una persona. |
|
tomar entre dientes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas.
|
|
tomar la ampolleta
Ct
Nu
|
Español |
Hablar sin dejar intervenir.
|
|
tomar la palabra
|
Español |
Empezar a hablar, queriendo significar que quien lo hace es para hablar mucho tiempo. |
|
tomar la palabra
|
Español |
Empezar a hablar en una asamblea.
|
|
tomar la palabra
|
Español |
Empezar a hablar, queriendo significar que quien lo hace lo hace en tono doctoral.
|
|
tomar la voz
|
Español |
Hablar continuando un tema o materia que otros han empezado.
|
|
tomar lengua de
MD
|
Español |
Preguntar a la gente sobre la persona, cosa de que se trata.
|
|
tomar lenguas de
MD
|
Español |
Preguntar a la gente sobre la persona, cosa de que se trata.
|
|
tomarse la voz
|
Español |
Ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta..
|
|
torear por las afueras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata.
|
|
torna-li la trompa al xic
Ct
|
Català |
Repetir-se, parlar amb freqüència de les mateixes coses |
|
tourner autour du pot
|
Français |
Ne pas s'expliquer clairement au lieu d'aller droit au fait. |
|
trabar conversación
Nu
MD
|
Español |
Entablar una conversación al encontrarse con alguien.
|
|
trabarse lengua
|
Español |
Hablar con dificultad física, tartamudear.
|
|
trabársele la lengua a alguien
|
Español |
Hablar con dificultad por estado de ánimo debido al cansancio, nervios.
|
|
traer a alguien entre dientes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas.
|
|
traer a capítulo
Ct
Nu
|
Español |
Reprender.
|
|
traer a colación
F
|
Español |
Hacer mención de algo. |
|
traer a cuento
F
|
Español |
Introducir algo en un discurso o conversación, con oportunidad o sin ella, o con particular interés. |
|
traer a cuento
F
|
Español |
mencionar algo en la conversación |
|
traer a escuadra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas.
|
|
traer algo a consecuencia
|
Español |
Ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación.
|
|
traer alguien los papeles mojados
|
Español |
Ser falsas las noticias que da.
|
|
traer y llevar
MD
|
Español |
Chismorrear, hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro.
|
|
tragar camote
|
Español |
No hablar claramente, no pronunciar bien.
|
|
tragar saliva
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza
|