|
dejar en las latas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Arruinar una persona a alguien.
|
|
dejar en pelota
|
Español |
Despojarle de todo lo que tiene.
|
|
dejar en pelotas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Despojarle de todo lo que tiene.
|
|
dejar hecho paste
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Quedar alguien maltrecho económicamente.
|
|
dejar hecho verga
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Quedar alguien maltrecho económicamente.
|
|
dejar hule
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Quedar una persona sin dinero.
|
|
dejar por puertas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejar a alguien sin medios de vida.
|
|
dejar sembrado
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Dejar una persona endeudado o comprometido a alguien.
|
|
dejar sin camisa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arruinar a alguien |
|
dem rotstift zum opfer gefallen
|
Deutsch |
ser víctima de las medidas de ahorro |
|
den daumen auf den beutel halten
MD
Fr
|
Deutsch |
no le gusta gastar dinero |
|
den kredit verlieren
F
|
Deutsch |
Perder el crédito |
|
den letzten knopf springen lassen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
gastar el último penique |
|
den offenbarungseid leisten
|
Deutsch |
Declararse insolvente |
|
den pfennig ansehn
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
ser tacaño |
|
den pfennig dreimal umdrehen
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
ser muy ahorrativo |
|
den rotstift ansetzen
|
Deutsch |
economizar, ahorrar |
|
der pleitegeier schwebt über jemanden
|
Deutsch |
el espectro de la quiebra económica se cierne sobre alguien |
|
der scheißt geld
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
ganar o poseer mucho dinero |
|
deshacerse una casa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arruinarse, tener mal fin una familia.
|
|
desollar vivo
|
Español |
Cobrar un precio excesivo |
|
die arbeit nicht erfunden haben
Fr
|
Deutsch |
ser perezoso, no querer trabajar |
|
die kohlen stimmen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
el dinero es suficiente |
|
die kunst geht nach brot
|
Deutsch |
el artista depende de su mecenas y se adapta a sus gustos |
|
die puste verlieren
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
die spendierhosen anziehen
|
Deutsch |
ser desprendido, generoso |
|
die steuerschraube anziehen
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
aumentar los impuestos |
|
die wirtschaft ankurbeln
|
Deutsch |
reactivar la economía |
|
die zeche bezahlen müssen
|
Deutsch |
Tener que pagar el pato |
|
dividir por el eje
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Causarle gran perjuicio.
|
|
doler el codo
|
Español |
Estar alguien poco dispuesto a dar o compartir algo.
|
|
echar a la cara
|
Español |
recordar inoportunamente algún beneficio que se le ha hecho
|
|
echar el guante
|
Español |
Quitar, robar alguien algo.
|
|
echar en rostro
Ct
|
Español |
recordar inoportunamente algún beneficio que se le ha hecho
|
|
echar la barredera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Apropiarse de una cosa que pertenece a otro.
|
|
echar la cuenta sin la huéspeda
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
echar las cinco al piano
Ct
|
Español |
Quitar, robar alguien algo.
|
|
echar las cinco repúblicas
Ct
Nu
|
Español |
Quitar, robar alguien algo.
|
|
echar otro nudo a la bolsa.
|
Español |
Resistirse mucho a soltar dinero.
|
|
echar un carro
|
Español |
Irse de un establecimiento sin pagar lo comprado o consumido.
|
|
echar un guante
|
Español |
Reunir dinero entre varios
|
|
écornifleur
MD
Fr
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
ein hartes brot sein
|
Deutsch |
un trabajo fatigoso (que requiere mucho esfuerzo) |
|
eine option ausüben
Fr
|
Deutsch |
ejercer una opción |
|
eine schnelle mark machen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
conseguir dinero rápida y fácilmente |
|
eine stange geld kosten
|
Deutsch |
costar mucho dinero, ser muy caro |
|
einem nackten mann in die tasche greifen
|
Deutsch |
querer sacar algo de donde no hay nada |
|
einen kranken daumen haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
einen kranken daumen haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
el que paga manda
|
Español |
|