|
darle un viaje a la botella
Ct
Fr
|
Español |
Beber mucho, en exceso |
|
darse a la bebida
Ct
|
Español |
Emborracharse a menudo. |
|
darse al trago
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse a menudo |
|
darse la birra
Ct
Fr
|
Español |
Tomarse alguien una cerveza |
|
darse la fría
Fr
|
Español |
Tomarse alguien una cerveza |
|
darse un palo
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
darse una beer
Ct
Fr
|
Español |
Tomarse una cerveza |
|
den kanal voll haben
MD
|
Deutsch |
zu viel trinken |
|
desollar el lobo
|
Español |
Dormir hasta que pase la borrachera |
|
desollar la zorra
|
Español |
Dormir hasta que pase la borrachera |
|
die hacken voll haben
|
Deutsch |
viel trinken |
|
die nase zu tief ins glas stecken
MD
|
Deutsch |
viel trinken |
|
doblar el codo
|
Español |
Beber en exceso bebidas alcohólicas |
|
doblar el codo
|
Español |
Beber mucho, en exceso bebidas alcohólicas |
|
dormir el lobo
Ct
|
Español |
Dormir hasta que pase la borrachera |
|
dormir el vino
|
Español |
Dormir hasta que pase la borrachera |
|
dormir la borrachera
MD
|
Español |
Dormir hasta que pase la borrachera |
|
dormir la mona
|
Español |
Dormir hasta que pase la borrachera |
|
dormir la zorra
|
Español |
Dormir hasta que pase la borrachera |
|
dormirla
F
|
Español |
Dormir hasta que pase la borrachera |
|
drink away
|
English |
vtr. forget [sth], especially sorrow, by drinking. |
|
drunk as a biled owl
|
English |
(old-fashioned slang)
Very drunk. “Biled” is a colloquial contraction of “boiled”. Primarily heard in US. |
|
drunk as a fiddler
|
English |
Extremely intoxicated from alcohol. |
|
drunk as a fiddler's bitch
|
English |
(rude slang)
To be very drunk; extremely drunk. |
|
drunk as a piper
|
English |
(old-fashioned slang)
Very drunk. |
|
echar aceite a la lámpara
Ct
Fr
|
Español |
Beber fuera de las horas de las comidas |
|
echar cortadillo
Ct
Fr
|
Español |
Beber vasos de vino |
|
echar un pisto
Fr
|
Español |
Beber licor |
|
echar un trago
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
echar unas copichuelas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
echar unos chatos
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
echar unos palos
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
echar(le) duro
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
echar(le) tupido
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir gran cantidad de bebidas alcohólicas en poco tiempo |
|
echarle al cacho
Nu
|
Español |
emborracharse |
|
echarle al guaipe
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
echarse a pechos
|
Español |
Beber alguien con avidez |
|
echarse a perder
Nu
MD
Fr
|
Español |
Perder una bebida el buen sabor |
|
echarse a perder
Fr
|
Español |
|
|
echarse al cinto
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
echarse al cuerpo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alguien en exceso |
|
echarse entre pecho y (entre) espalda
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
echarse un guamazo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alcohol |
|
echarse un trago
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alcohol |
|
echarse un trago
Ct
Fr
|
Español |
Beber licor, aguardiente |
|
ein glas über den durst trinken
|
Deutsch |
zu viel Alkohol trinken |
|
einen affen haben
|
Deutsch |
Estar borracho, ebrio |
|
einen guten zug am leibe haben
MD
|
Deutsch |
viel getrunken haben |
|
einen im kahn haben
F
MD
|
|
zu viel getrunken haben |
|
einen im tee haben
MD
|
Deutsch |
viel getrunken haben |