|
to work one's butt off
|
English |
Trabajar muy duro
|
|
trabajar a dos manos
|
Español |
Con toda voluntad |
|
trabajar a full
|
Español |
Con mucha dedicación o intensidad |
|
trabajar como animales
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como bestias
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un animal
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un bestia
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un borrico
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un buey
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un burro
Ct
|
Español |
|
|
trabajar como un caballo
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un cabrón
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzrse mucho |
|
trabajar como un chino
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un condenado
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un descosido
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un enano
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un esclavo
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un imbecil
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un mártir
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un mulo
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un negro
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un perro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un tonto
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como una bestia
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como una burra
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como una hormiga
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como una mula
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar de sol a sombra
|
Español |
|
|
trabajar duro
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar más que un tonto
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
travailler comme un cheval
|
Français |
Travailler durement, s'efforcer |
|
travailler comme un forçat
|
Français |
travailler durement, s'efforcer |
|
travailler comme un nègre
|
Français |
trabajar muy duro, esforzarse, travailler durement, s'efforcer |
|
travailler comme une bête
MD
|
Français |
Travailler durement, s'efforcer |
|
travailler comme une bête
|
Français |
trabajar muy duro, esforzarse, travailler durement, s'efforcer |
|
travailler d'arrache-pied
|
Français |
Trabajar muy duro, esforzarse, travailler durement, s'efforcer |
|
vivir de sus manos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir en la lucha
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir en la luchita
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir por su brazo
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir por sus brazos
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
vivir por sus manos
Ct
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
volar verga
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
الخبزة طايرة و أنا طاير موراها
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
خدام الرجال سيدهم
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
عايش بشطارته
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
كسب لقمة العيش
MD
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
يجري مور الخبزة
|
العربي |
Trabajar para vivir |
|
ينيطها من الحجرة
|
العربي |
Trabajar muy duro |