|
z ręką na sercu
Ct
|
Polski |
szczerze, otwarcie |
|
za grosz prawdy nie ma w czymś
Ct
|
Polski |
coś jest całkowicie fałszywe, nieprawdziwe, jest kłamstwem |
|
арапа заправлять
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Бессовестно врать кому-либо. |
|
бодягу разводить
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Говорить неправду. |
|
ввести в дураки
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Обманывать, одурачивать кого-либо.
|
|
вводить в дураки
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Обманывать, одурачивать кого-либо. |
|
вводить в заблуждение
Ct
MD
|
Русский |
Сообщать неверные сведения. |
|
вешать лапшу на уши
MD
|
Русский |
Врать, рассказывать небылицы; намеренно вводить в заблуждение кого-либо. |
|
говорить положа руку на сердце
Ct
|
Русский |
|
|
заливать глаза
Ct
MD
|
Русский |
Одурачивать кого-либо, привирая, приукрашивая что-либо. |
|
залить глаза
Ct
MD
|
Русский |
Одурачивать кого-либо, привирая, приукрашивая что-либо.
|
|
зубы заговаривать
Ct
MD
|
Русский |
Обманывать, вводить в заблуждение, отвлекать внимание. |
|
изливать душу
Ct
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
изливать душу (кому, перед кем)
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
кривить душой
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Поступать против совести, говорить неправду. |
|
обнажать своё сердце
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Откровенно рассказывать о своих заветных мечтах, чувствах, переживаниях и т.п. |
|
открывать душу (кому. перед кем)
MD
Fr
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
открывать душу кому-либо
Ct
Fr
|
Русский |
Откровенно рассказывать о своих заветных мыслях, переживанияхЁ чувствах. |
|
открывать своё сердце
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Откровенно рассказывать о своих заветных мечтах, чувствах, переживаниях и т.п. |
|
открыть душу кому-либо
F
Ct
|
Русский |
|
|
открыть своё сердце
MD
Fr
|
Русский |
Откровенно рассказывать о своих заветных мечтах, чувствах, переживаниях и т.п. |
|
раскрывать душу (перед кем, кому)
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
распахивать душу (перед кем)
Ct
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
сказать что-либо положа руку на сердце
Ct
|
Русский |
|
|
حبل الكذب قصير
Ct
|
العربي |
|