|
ser més dur que una sola de sabata
Ct
|
Català |
Ser molt obstinat, tossut |
|
ser més estret que una fulla d'un pi
|
Català |
Ésser molt avarut. |
|
ser més gos que un pont
|
Català |
Ser gandul, peresós, mandrós. |
|
ser miedoso
|
Español |
Ser cobarde, miedoso.
|
|
ser muy echado para adelante
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
ser muy orgulloso
Nu
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
ser muy trucha
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz.
|
|
ser orgulloso como un pavo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy orgulloso.
|
|
ser pájaro de mal agüero
|
Español |
persona que acostumbra a anunciar que algo malo sucederá en el futuro |
|
ser pecho frío
Fr
|
Español |
Ser cobarde, miedoso |
|
ser peor que el bicho que pico al tren
|
Español |
Ser mala persona, malvado.
|
|
ser poco hombre
|
Español |
Ser cobarde, miedoso.
|
|
ser pura cáscara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser fanfarrón.
|
|
ser pura espuma (como el chajá)
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser fanfarrón.
|
|
ser terco como un aragonés
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy obstinado, terco, cabezón.
|
|
ser testarudo como un aragonés
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy obstinado, terco, cabezón.
|
|
ser tierno de morros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción.
|
|
ser tieso de cogote
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy orgulloso.
|
|
ser todo corazón
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser todo oídos
|
Español |
Escuchar atentamente, prestar mucha atención para no perderse nada.
|
|
ser todo ojos
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar.
|
|
ser tossut com una banya de marrà
Ct
|
Català |
Ser molt obstinat, tossut |
|
ser transparente
|
Español |
Ser sincero, sentir esa cos |
|
ser un adobe
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser bruto |
|
ser un adoquín
MD
|
Español |
Ser muy bruto.
|
|
ser un agarrado
F
|
Español |
ser tacaño |
|
ser un águila
|
Español |
Persona de mucha viveza y perspicacia.
|
|
ser un alma en pena
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un angelito
|
Español |
Niño bueno, tranquilo.
|
|
ser un aprovechado
|
Español |
ser una buena mandarina
|
|
ser un bajá de tres colas
Ct
Nu
|
Español |
Ser muy orgulloso.
|
|
ser un bala perdida
|
Español |
Tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato.
|
|
ser un bendito
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un bicharraco
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser mala persona, malvado |
|
ser un blando
|
Español |
Ser cobarde, miedoso.
|
|
ser un bocaza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción.
|
|
ser un bocazas
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción.
|
|
ser un bon jan
Ct
|
Català |
Ser bo, bondadós |
|
ser un cabrón
|
Español |
Ser mala persona, malvado.
|
|
ser un cabrón con pintas
|
Español |
Ser mala persona, malvado.
|
|
ser un cabronazo
|
Español |
Ser mala persona, malvado.
|
|
ser un cacho de pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un cagamandúrries
Ct
|
Català |
Presumir, fanfarronejar en excés i sense motiu |
|
ser un cagao
|
Español |
Ser cobarde, miedoso.
|
|
ser un cagón
|
Español |
Ser cobarde, miedoso.
|
|
ser un caimán
|
Español |
Persona que con astucia y disimulo procura salir con sus intentos. |
|
ser un calzonazos
Nu
MD
|
Español |
hombre que se deja dominar, particularmente por su mujer
|
|
ser un calzonazos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hombre de carácter débil y condescendiente |
|
ser un cañahueca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Persona indiscreta, que habla más de lo que aconseja la discreción, sobre todo cuando algo es secreto.
|
|
ser un cap buit
Ct
|
Català |
Tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |