|
ser un muerto de hambre
|
Español |
Ser muy pobre
|
|
ser un noi viroi
Ct
|
Català |
Geni viu |
|
ser un pájaro de mucho cuidado
|
Español |
Ser mala persona, malvado, actuar con mala intención.
|
|
ser un palangana
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser fanfarrón.
|
|
ser un pan de dios
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un paracaidista
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas.
|
|
ser un pedazo de pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un perdonavidas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser fanfarrón.
|
|
ser un perro
|
Español |
Ser vago, perezoso, holgazán.
|
|
ser un pet bufat
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
ser un pet merdós
Ct
|
Català |
Presumir, fanfarronejar, jactar-se d'alguna cosa que és mentida |
|
ser un pinche
F
|
Español |
|
|
ser un rasposo
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
ser un rata
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
ser un rata
|
Català |
Ser una persona molt arreplegadora de diners o coses de profit. |
|
ser un ronyós
|
Català |
Ser avar. |
|
ser un santo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un santo varón
|
Español |
Ser muy buena persona, muy bondadoso.
|
|
ser un sujeto de mucho cuidado
|
Español |
Ser mala persona, malvado, actuar con mala intención.
|
|
ser un tipo de mucho cuidado
|
Español |
Ser mala persona, malvado, actuar con mala intención.
|
|
ser un trencaametlles
|
Català |
Ser molt parlador, parlar molt |
|
ser un tros de pa
Ct
|
Català |
Ser bo, bondadós |
|
ser un trozo de pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un vago de siete suelas
|
Español |
Ser vago, perezoso, holgazán.
|
|
ser un xulo piscines
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
ser un zorro
|
Español |
Persona muy taimada, astuta y solapada.
|
|
ser una bolsa rota
|
Español |
ser malgastador, derrochador
|
|
ser una cera
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser dócil |
|
ser una ciberclaria
Fr
|
Español |
Persona de ideas comunista que defiende la Revolución Cubana en las redes sociales. |
|
ser una cosa una bajada de pantalones
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ceder de manera humillante |
|
ser una cotorra
MD
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho.
|
|
ser una guabina
|
Español |
Ser cobarde, miedoso.
|
|
ser una hermana de la caridad
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser una hermanita de la caridad
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser una hormiga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy ahorrador.
|
|
ser una hormiguita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy ahorrador.
|
|
ser una luz
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz.
|
|
ser una mala bestia
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser mala persona, malvado |
|
ser una malva
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser dócil, bondadoso, apacible.
|
|
ser una pastaflora
|
Español |
Ser bonachón, blando de carácter, incapaz de enfadarse o irritarse.
|
|
ser una trucha
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz.
|
|
ser una tumba
Nu
MD
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
ser uno de buen pelo
|
Español |
Ser mala persona, malvado.
|
|
serrer le bouton à qqn
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être économe |
|
serrer les fesses
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
serrer les poings
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esforzarse mucho |
|
servir a dios y al diablo
|
Español |
Sacar provecho de dos personas contrarias, sirviendo al mismo tiempo a las dos.
|
|
set matalassos no li tapen el cul
Ct
|
Català |
Presumir, fanfarronejar en excés i sense motiu |
|
shoot oneself in the foot
|
English |
To act against one's own interests; to unintentionally behave self-destructively.
|
|
shout the odds
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |