|
chudy jak kij
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» |
|
chudy jak kościotrup
MD
|
Polski |
być bardzo chudym |
|
chudy jak patyczek
MD
|
Polski |
być bardzo chudym |
|
chudy jak patyk
|
Polski |
bardzo chudy, niezwykle szczupły |
|
chudy jak śledź
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) (estar delgado) |
|
chudy jak szczapa
MD
|
Polski |
bardzo chudy, przesadnie szczupły, niezwykle chudy |
|
chudy jak szkapa
MD
|
Polski |
bardzo chudy, przesadnie szczupły |
|
chudy jak szkielet
MD
|
Polski |
chorobliwie szczupły, bardzo chudy |
|
chudy jak trzcina w stawie
MD
|
Polski |
być bardzo chudym |
|
chudy jak tułów węża
MD
|
Polski |
bardzo chudy, bardzo szczupły |
|
chudy jak tyczka
MD
|
Polski |
szczupły, wychudzony |
|
chudy jak tyka
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) |
|
chudy jak wykrzyknik
MD
|
Polski |
bardzo chudy |
|
chudzielec
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) (estar delgado) |
|
chudzina
MD
|
Polski |
Potocznie o szczupłej kobiecie, dziewczynie chudzina; Potocznie o szczupłym mężczyźnie, chłopaku |
|
cielęcy wiek
|
Polski |
lata dziecięce lub młodzieńcze; wczesna młodość |
|
clarejar les orelles (a algú)
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
cobrar carne
|
Español |
Engordar. |
|
cobrar carnes
MD
|
Español |
Engordar. |
|
cocotter du bec
Ct
|
Français |
avoir mauvaise haleine |
|
coiffer sainte catherine
|
Français |
Une jeune fille n'étant plus en âge de se marier |
|
com més xica és la nou, més remor la mou
Ct
|
Català |
Ser de petita alçada, però amb caràcter. |
|
comer alguien el pan de los niños
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y necesitar comida blanda.
|
|
commencer à prendre de l'âge
|
Français |
Vieillir |
|
conservar la línea
Ct
|
Español |
Mantenerse delgado |
|
cortar el hipo
|
Español |
Tener gran atractivo físico, asombrar, deslumbrar por su belleza |
|
cortar el pelo al cero
|
Español |
cortar el pelo muy corto.
|
|
cortar la respiración
|
Español |
Tener gran atractivo físico, asombrar, deslumbrar por su belleza |
|
crecer a palmos
|
Español |
crecer mucho en poco tiempo
|
|
crecer como la espuma
|
Español |
Crecer algo mucho y de forma muy rápida. |
|
crecer como un hongo/hongos
|
Español |
Crecer algo muy rápidamente. |
|
crecer escapado
|
Español |
Crecer muy rápido. |
|
criar buen pelo
Nu
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver.
|
|
criar carne
|
Español |
Engordar. |
|
criar carnes
MD
|
Español |
Engordar. |
|
criar panxa
|
Català |
engreixar-se, adquirir volum de panxa |
|
cud piękności
|
Polski |
o kimś, o czymś bardzo pięknym |
|
cyce jak donice
Ct
|
Polski |
wyjątkowo duży biust |
|
czarny jak diabeł
Ct
|
Polski |
o kimś bardzo brudnym, ciemnoskórym lub czarno ubranym |
|
czarny jak murzyn
Ct
|
Polski |
o kimś bardzo brudnym lub ciemnoskórym |
|
czerwony jak nos pinokia
|
Polski |
mieć bardzo czerwony nos |
|
czerwony jak rak
|
Polski |
Color de la piel: muy rojo a causa del sol |
|
czesać się na kojaka
Ct
|
Polski |
być łysym
Odwołanie się do wyglądu bohatera amerykańskiego serialu kryminalnego (Kojak), w którym grający główną rolę Telly Savallas występował ogolony na łyso. |
|
dar el cante
|
Español |
llamar la atención por vestimenta
|
|
dar el motete
|
Español |
Llamar la atención por vestimenta.
|
|
dar la nota
|
Español |
llamar la atención por vestimenta
|
|
dar las doce antes de hora
Nu
|
Español |
Mujer muy guapa, hermosa
|
|
dar un estirón
|
Español |
Crecer mucho rápidamente.
|
|
dar un susto al miedo
MD
|
Español |
Ser muy feo, para encarecer lo feo o repugnante, causar gran impresión por su fealdad, aspecto amenazador.
|
|
dar-se un esguard
Ct
|
Català |
Semblar-se a una altra persona. |