|
agachar el moño
Nu
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
agachar la cabeza ante?
Nu
MD
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda. |
|
andar como el corcho sobre el agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere.
|
|
bajar la cabeza
Nu
MD
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
cerrar los ojos
Ct
|
Español |
|
|
dejarse llevar
MD
|
Español |
Ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere.
|
|
doblar el espinazo
Nu
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
doblar la cabeza
Nu
MD
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
einen krummen buckel machen
|
Deutsch |
doblar la cerviz, comportarse servilmente |
|
in jemandes schatten stehen
Ct
|
Deutsch |
vivir a la sombra de otra persona |
|
jemandem folgen wie ein schatten
Ct
|
Deutsch |
ser la sombra de alguien |
|
morder el freno
Nu
MD
|
Español |
Obedecer a su pesar, (reprimirse con irritación reprimida).
|
|
moverse a todos vientos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere.
|
|
nach jemandes geige tanzen
|
Deutsch |
jemandem gehorchen / folgen; sich jemandem fügen
bailar al son o al compás de alguien |
|
no ser carne ni pescado
Nu
MD
|
Español |
No tener el carácter definido |
|
no tener voluntad propia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere.
|
|
obedecer sin pestañear
Nu
MD
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
obedecer sin rechistar
Nu
MD
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
pantoflarz
Ct
|
Polski |
mąż ulegający we wszystkim żonie |
|
pasar por la galleta
Nu
|
Español |
No obedecer.
|
|
ponerse a las ordenes de
Nu
MD
|
Español |
Obedecer sin replicar |
|
ponerse firmes
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
ser alguien una pavesa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere.
|
|
ser como un cabestro
MD
|
Español |
Ser dócil.
|
|
ser como una cera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser dócil |
|
ser como una malva
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser dócil, bondadoso, apacible.
|
|
ser dócil como un cordero
Nu
MD
|
Español |
Ser dócil.
|
|
ser manso como un cordero
Nu
MD
|
Español |
Ser dócil.
|
|
ser un calzonazos
Nu
MD
|
Español |
hombre que se deja dominar, particularmente por su mujer
|
|
ser un calzonazos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hombre de carácter débil y condescendiente |
|
ser un corderito
Nu
MD
|
Español |
Ser dócil.
|
|
ser un cordero
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser dócil.
|
|
ser una cera
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser dócil |
|
ser una malva
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser dócil, bondadoso, apacible.
|
|
sich etwas (nicht) sagen lassen
|
Deutsch |
(no) dejarse aconsejar |
|
tascar el freno
Nu
MD
|
Español |
Obedecer a su pesar, (reprimirse con irritación reprimida).
|