|
auf dem hohen ross sitzen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
avoir la grosse tête
|
Français |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo (devenir prétentieux) |
|
avoir les chevilles qui enflent
|
Français |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse algo
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
creerse alguien
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
creerse el centro del mundo
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse el ombligo del mundo
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
creerse la divina garza
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la gran cosa
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la mamá de los pollitos
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la mamá de tarzán
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la muerte
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
creerse la última chupa del mate
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la última limonada del desierto
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
creerse mucho
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creérselas
Nu
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
creérselo
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
den großen mann markieren
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den großen mann spielen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den kopf hoch tragen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den mund vollnehmen
|
Deutsch |
ser engreído, llenársele la boca a alguien |
|
estar parado en la loma
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
mear muy alto
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
mirarse el quinto botón
Ct
Nu
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
péter plus haut que son cul
|
Français |
agir de façon prétentieuse |
|
quedar chico el mundo
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
se croire le centre du monde
|
Français |
Devenir prétentieux |
|
se croire le nombril du monde
|
Français |
Devenir prétentieux |
|
se prendre pour le boss des bécosses
Nu
|
Français |
Se prendre pour un patron, pour celui qui agit comme étant un grand savant qui sait tout
|
|
ser más tieso que un gastador
Ct
Nu
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
ser muy orgulloso
Nu
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
ser un facha
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
ser un fachenda
Nu
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
ser un fantasma
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
ser un fantasmón
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
sich aufs hohe ross setzen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
tener (muchas) ínfulas
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
tener el tonto subido
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
tener mucho gallo
Nu
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
tener muchos humos
Nu
MD
|
Español |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo.
|
|
umherstolzieren wie der hahn auf dem mist
Ct
|
Deutsch |
pavonearse como el gallo en el corral |
|
uważać się za pępek świata
|
Polski |
o kimś uważającym się lub uważanym za bardzo ważnego |