Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 27 expresiones

Mostrando 1-27 de 27 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
cridar el mal temps	Català	Ser pessimista.
etwas durch die rosarote brille sehen	Deutsch	ver las cosas de color de rosa; ver las cosas positivamente, o solo bajo su aspecto positivo
etwas durch die schwarze brille sehen	Deutsch	ver algo de color negro, ver algo con pesimismo
etwas in den schwarzesten farben sehen	Deutsch	verlo/pintarlo todo muy negro, ser muy pesimista
grau in grau malen	Deutsch	ser pesimista
llamar al mal tiempo Nu MD	Español	Ser pesimista.
patrzeć przez czarne okulary Ct	Polski	być pesymistą
patrzeć przez różowe okulary Ct	Polski	być optymistą
pintar-li de color de rosa	Català	fer que algú percebi una cosa com si fos molt fàcil o molt bonica
pousser ses sentiments au tragique	Français	être pessimiste
rêver en couleur	Français	faire preuve d’un optimisme à toute épreuve ; être très, et parfois trop optimiste
se prendre au tragique	Français	se voir destiné à quelque malheur
ser pájaro de mal agüero	Español	persona que acostumbra a anunciar que algo malo sucederá en el futuro
verlo todo de color de rosa Nu MD	Español	Ser muy optimista.
verlo todo muy negro Nu MD	Español	Ser pesimista.
veure-ho tot blanc	Català	Ser molt optimista.
veure-ho tot color de rosa	Català	Ser molt optimista.
veure-ho tot negre	Català	Ser molt pessimista; veure-ho tot difícil i ple d’obstacles insuperables, poc probable.
voir la vie en rose MD	Français	Se montrer optimiste, gai, joyeux, parfois même de manière excessive ; ne voir les choses que sous leur angle favorable
voir tout en noir	Français	considérer systématiquement les choses de façon négative, stressante, etc ; imaginer le pire
أظلمت الدنيا في عيني فلان Ct MD	العربي	Ser pesimista
تيمن فلان بالأمر Ct MD	العربي	Ser muy optimista
سوء الطالع Ct	العربي	Ser pesimista
فلن ينظر تحت قدميه Ct MD	العربي	Ser pesimista
قدم فلان أخضر Ct MD	العربي	Ser muy optimista
نظر إلى الأمور بمنظر أسود Ct MD	العربي	Ser pesimista
ينظر من ثقب الإبرة Ct MD	العربي	Ser pesimista

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 27 expresiones

Opciones de accesibilidad