Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 217 expresiones

Mostrando 1-50 de 217 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
(no) tomar el apunte Nu Fr	Español	Atender con mucha atención.
aller se faire cuire un oeuf	Français	inciter quelqu’un à laisser tranquille
au diable quelque chose, quelqu'un	Français	se dit lorsqu’on renonce à quelque chose, à quelqu’un ou qu’on les maudit
beber los vientos por (una persona) Nu MD	Español	Atender con mucha atención, desvivirse por ella.
beber(le) las palabras a Nu MD Fr	Español	Atender con mucha atención, desvivirse por ella.
beber(se) los aires por (una persona / cosa) Nu MD	Español	Atender con mucha atención, desvivirse por ella.
bei der sache sein	Deutsch	prestar atención
blunzen sein Ct	Deutsch	No importar(le) nada algo a alguien
cargar la mano Nu	Español	Atender con mucha atención.
comme à la prunelle de ses yeux	Français	tenir énormément à quelque chose, à quelqu’un ; comme à ce qu’on possède de plus précieux
coś kogoś ani ziębi, ani grzeje Ct	Polski	jakaś osoba lub rzecz, sprawa jest komuś całkowicie obojętna
cuidar como a los ojos de su cara Nu MD Fr	Español	Cuidar mucho.
dar oídos Nu MD	Español	Hacer caso a lo que le dicen, creerlo.
dar puntadas gordas Ct Nu MD Fr	Español	Hacer algo con poca atención o poco interés, de forma rápida o descuidada.
dar puntadas gruesas Nu MD Fr	Español	Hacer algo con poca atención o poco interés, de forma rápida o descuidada.
darle a alguien por algo Nu MD	Español	Entrarle a alguien muy vivo interés por algo.
dársele a alguien de una cosa lo mismo que de las coplas de calaínos Nu MD Fr	Español	No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
dársele a alguien de una cosa lo mismo que de las coplas de don gaiferos Nu MD Fr	Español	No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
dársele a alguien de una cosa lo mismo que de las coplas de la zarabanda Nu MD Fr	Español	No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
dársele a alguien tanto por lo que va como por lo que viene Nu MD Fr	Español	No importar(le) nada algo a alguien.
dejar a alguien en manos de Nu MD	Español	Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
dejar en buenas manos Nu MD	Español	Confiar al cuidado de alguien capaz de hacer bien la cosa en cuestión.
dejar en las manos de Nu MD	Español	Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
dejar pasar algo Nu MD	Español	No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
dejar que ruede la bola Nu MD	Español	Mirar con indiferencia que las cosas vayan de uno o de otro modo.
dejar rodar la bola Nu MD	Español	Mirar con indiferencia que las cosas vayan de uno o de otro modo.
desconectar la pila Nu MD Fr	Español	Desatender, desconectarse, evadirse
desconectar las pilas Nu MD Fr	Español	Desatender, desconectarse, evadirse
desenchufar la pila Nu MD	Español	Desatender, desconectarse, evadirse
desenchufar las pilas Nu MD Fr	Español	Desatender, desconectarse, evadirse
die augen offenhalten	Deutsch	prestar atención (mantener abiertos los ojos)
drizzare gli orecchi F	Italiano	Prestare attenzione, ascoltare attentamente.
drizzare le antenne	Italiano	Prestare attenzione, ascoltare attentamente.
drizzare le orecchie	Italiano	Prestare attenzione, ascoltare attentamente.
echar a broma algo Nu MD	Español	No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
echar a chacota (algo, una persona) Nu MD	Español	No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
echar a paseo a una persona Nu MD Fr	Español	Desentenderse de una persona, cosa.
echar algo a barato Nu MD	Español	No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
echarse a la espalda	Español	Desentenderse, despreocuparse de un asunto.
echarse a las espaldas	Español	Desentenderse, despreocuparse de un asunto.
echarse a un lado Ct	Español
echarse la pelota Nu MD	Español	Desentenderse, despreocuparse de un asunto, responsabilidad, traspasándolo a otra.
encogerse de hombros Ct	Español	Realizar ese gesto para expresar indiferencia.
entrar(le) algo por un oído a alguien y salir(le) por el otro Nu MD	Español	No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
enviar a alguien norabuena Nu MD Fr	Español	Desentenderse de una persona, cosa.
enviar a alguien noramala Nu MD	Español	Desentenderse de una persona, cosa.
enviar a escardar cebollinos	Español	Desentenderse de una persona, cosa
enviar a freír buñuelos	Español	Desentenderse de una persona, cosa
enviar a freír churros	Español	Desentenderse de una persona, cosa
enviar a freír espárragos	Español	Desentenderse de una persona, cosa

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 217 expresiones

Opciones de accesibilidad