Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 12 expresiones

Mostrando 1-12 de 12 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
coger en bragas	Español	Sorprender a alguien desprevenido o descuidado.
être négligé	Français	Ne pas avoir fait l’objet d’attention, de soins suffisantes
pillar cagando	Español	Sorprender a alguien desprevenido o descuidado.
pillar en bragas	Español	Sorprender a alguien desprevenido o descuidado.
prendre au dépourvu Ct	Français
saisir au dépourvu	Français
se faire prendre les culottes à terre Ct MD	Français	«Être pris sur le fait»
se faire prendre les culottes baissées Ct	Français	«Être pris sur le fait»
to be caught off guard Nu MD Fr	English	To catch a person at a time of carelessness
to be neglected Nu MD Fr	English	Not receiving care or attention
to catch with their pants down	English	« If you are caught with your pants down, you are exposed in an embarrassing situation. It can also mean that you were caught unprepared for a situation or an event ».
to catch with their trousers down	English	« Catch someone in an embarrassingly unprepared state »