|
لا يملك قوت يومه
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
[en] être de la poche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
[y] être de la poche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
a have-not
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
a light purse is a heavy curse
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
a penny saved is a penny earned
|
English |
Ahorrar dinero |
|
abgebrannt sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
abrir un hueco
|
Español |
Ocasionar un perjuicio, especialmente en lo económico. |
|
acabarse el tabaco
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Quedarse sin recursos económicos.
|
|
acabarse la cuerda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acabársele los recursos.
|
|
acarrear con
Nu
|
Español |
Quitar, robar alguien algo.
|
|
adir a la herencia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Aceptarla.
|
|
afeitar un huevo en el aire
|
Español |
Ser tacaño |
|
afilar las uñas
|
Español |
Quitar, robar alguien algo.
|
|
aflojar el pollo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Entregar alguien dinero a una persona.
|
|
aflojar la bolsa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dar dinero a alguien o para algo.
|
|
aflojar la mosca
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Dar una persona dinero que se le pide o se espera de ella para algo.
|
|
agarrarlas del rabo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Encontrarse en situación de escasez económica.
|
|
aguantar la bolsa
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Tener dinero suficiente para pagar algo.
|
|
alargar el salario
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Aumentar en cantidad
|
|
alargar la bolsa
|
Español |
Prevenir dinero para un gasto grande.
|
|
alargar la mano
Ct
Fr
|
Español |
|
|
alargar la mecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Aumentar la paga. |
|
aliviar el bolsillo
|
Español |
Quitarle el dinero, robarle.
|
|
aliviar la cartera
|
Español |
Quitarle el dinero, robarle.
|
|
alzar el precio
|
Español |
Subir el precio de algo
|
|
alzar la tarifa
|
Español |
Subir el precio de algo
|
|
am hungertuch nagen
|
Deutsch |
morirse de hambre |
|
am rande des ruins stehen
|
Deutsch |
estar a las puertas de la ruina |
|
am stock gehen
|
Deutsch |
estar en las últimas (física o económicamente hablando) |
|
an den bettelstab geraten
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
empobrecer |
|
anar a cavall de l’euga blanca
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar amb la roba de l’esquena
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar amb la roba que porta
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar atrotinat de fortuna
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques |
|
anar blau
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar curt de calés
Nu
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar fluix d’armilla
MD
|
Català |
tenir pocs diners, anar prim de calés, anar curt de calés |
|
anar prim de butxaca
MD
|
Català |
tenir pocs diners |
|
andar a cazas de gangas
Ct
|
Español |
Pretender beneficios con poco esfuerzo
|
|
andar a la cuarta pregunta
Nu
MD
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
andar a la cuarta pregunta
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar a la quinta
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser pobre.
|
|
andar a la quinta pregunta
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser pobre.
|
|
andar a la sopa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mendigar la comida de casa en casa o de convento en convento.
|
|
andar a la sopa boba
|
Español |
Vivir a costa de otros.
|
|
andar a raíz
Nu
Fr
|
Español |
No tener alguien dinero.
|
|
andar a riata
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar a tres menos cuartillo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar a tres menos cuartillo
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero |