Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 43 expresiones

Mostrando 1-43 de 43 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
détourner le regard	Français
écouter d’une oreille distraite Ct	Français
faire la sourde oreille Ct	Français
feindre (d’ignorer)	Français
fer cas omís	Català	No fer-ne cas, despreocupar-se’n
fer el desentès	Català	Fer algú com aquell que no sent o no entén el que hom li diu, com aquell, que no veu (algú o alguna cosa) ; no donar-se per al·ludit
fer el dissimulat Nu MD Fr	Català	Fer com aquell qui no s’adona d’una cosa.
fer el longuis	Català	Dissimular
fer el paper de met	Català	Fingir, algú, per conveniència que no està al cas de res, fer el beneit.
fer l’orella sorda	Català	Fer el sord, fingir que no sent allò que li diuen, fer com si no ho sentís
fer l’orni Ct	Català	fer el desentés
fer orelles de cònsol	Català	Desatendre/ algú, fingier que no sent allò que li diuen, fer com si no ho sentís.
fer orelles de marxant	Català	Fer el sord
hacerse el bobo	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
hacerse el chancho rengo	Español	Fingirse distraído.
hacerse el desentendido	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
hacerse el disimulado	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
hacerse el distraído	Español	Fingirse distraído.
hacerse el loco	Español	Fingirse distraído.
hacerse el longui	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
hacerse el longuis	Español	Fingirse distraído.
hacerse el maje MD	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
hacerse el sordo	Español	Fingirse distraído.
hacerse el sueco	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
hacerse el zorro	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
hacerse pato	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
play verb (act/perform) [intransitive] Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to act dumb Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to act verb Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to be evasive Nu MD Fr	English
to be no/nobody´s fool Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to connive Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to feign ignorance Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to gloss over Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to overlook Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to play dumb Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to play dumb	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to pretend not to notice Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to turn a blind eye (to something) Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to turn a deaf ear	English	«to ignore someone when they complain or ask for something»
to wink at Nu MD Fr	English	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
tocar el arpa Nu	Español	Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
udawać greka	Polski	udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 43 expresiones

Opciones de accesibilidad