Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 58 expresiones

Mostrando 1-50 de 58 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
¡qué calorón!	Español	Sensación de mucho calor y sofoco en el cuerpo
abrasarse las pajarillas	Español	Hacer mucho calor.
abrasarse los pájaros	Español	Hacer mucho calor
apretar el calor	Español	Hacer mucho calor y de forma incomoda.
as hot as hell MD	English	To feel a strong heat (all through the body)
asarse las pajarillas	Español	Hacer mucho calor
asarse los pájaros	Español	Hacer mucho calor
be boiling hot MD	English	To be very hot
c´est la fournaise	Français	Lieu extrêmement chaud ; pièce surchauffée
caerse las pajarillas	Español	Hacer mucho calor
caerse los pájaros	Español	Hacer mucho calor
cantar la chicharra Nu	Español	Hacer mucho calor.
cocerse las pajarillas Ct Nu MD Fr	Español	Hacer mucho calor
cocerse los pájaros	Español	Hacer mucho calor
cómo pega el lorenzo Ct	Español	Como pega el "Lorenzo" en el país del sol naciente
coure-s'hi els ous Ct	Català	Fer molta calor.
dejarse caer el calor	Español	Hacer mucho calor
dejarse caer el sol	Español	Hacer mucho calor
dejarse sentir el sol	Español	Hacer mucho calor
die luft ist zum ersticken	Deutsch	el aire es asfixiante
eine affenhitze	Deutsch	(hace) un calor sofocante
eine brüllende hitze	Deutsch	hace un fortísimo calor
eine sengende hitze	Deutsch	(hacer) un calor abrasador
estar en plena canícula	Español	Hacer mucho calor
faire chaud comme dans un four	Français	Hacer mucho calor
faire chaud en cachette	Français	Hacer mucho calor
faire cuire un oeuf sur le trottoir	Français	Hacer mucho calor
faire lourd	Français	Faire très chaud
faire une chaleur caniculaire	Français	Faire très chaud
faire une chaleur de cigale	Français	Faire très chaud
faire une chaleur de dingue	Français	Faire très chaud
faire une chaleur de fou	Français	Faire très chaud
faire une chaleur de four	Français	Faire très chaud
faire une chaleur de malade	Français	Faire très chaud
faire une chaleur de plomb	Français	Faire très chaud
fare un caldo bestia	Italiano	Fare un caldo molto intenso, insopportabile.
fare un caldo bestiale	Italiano	Fare un caldo molto intenso.
fare un caldo boia	Italiano	Fare un caldo fastidioso, pesante; il termine “boia” è usato come rafforzativo per sottolinearne la sgradevolezza.
fare un caldo d’inferno	Italiano	Fare un caldo insopportabile, paragonabile a quello chi si suppone nella fornace ardente che la tradizione attribuisce all'Inferno cristiano.
fare un caldo da matti	Italiano	Fare moltissimo caldo.
fare un caldo da morire	Italiano	Fare un caldo molto intenso.
fare un caldo da pazzi	Italiano	Fare moltissimo caldo.
fare un caldo infernale	Italiano	Fare un caldo insopportabile, paragonabile a quello chi si suppone nella fornace ardente che la tradizione attribuisce all'Inferno cristiano.
fer (molta) calda	Català	Fer molta calor.
fer temps de ferrrar ous Ct	Català	Fer molta calor.
hacer calor de demonios	Español	Hacer mucho calor
hacer calorín	Español	Hacer mucho calor
hacer un sol de justicia	Español	Hacer mucho calor
hacer una calor que las ranas van con cantimplora	Español	Hacer mucho calor
indian summer	English	Is a period of dry, unseasonably warm weather in late October or November.More recent definitions include a caveat that it can only happen after the first autumn frost.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 58 expresiones

Opciones de accesibilidad