Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 69 expresiones

Mostrando 1-50 de 69 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
am ganzen leib zittern	Deutsch	temblar todo el cuerpo (de frio)
avoir gelé comme un creton	Français	Avoir (très) froid
avoir la chair de poule	Français	Avoir (très) froid
battere i denti MD	Italiano	sentire molto freddo tremare dal freddo (o dalla paura)
be chilled to the marrow	English	To be very cold. ("Marrow" is the soft tissue found inside bones.)
be frozen to the marrow	English	To be very cold. ("Marrow" is the soft tissue found inside bones.)
bei eis und schnee	Deutsch	entre hielo y nieve
bei schnee und regen	Deutsch	entre nieve y lluvia
blaugefroren sein	Deutsch	estar lívido de frío
bleuir de froid	Français
ça caille	Français	Avoir beaucoup de froid.
castañear los dientes MD	Español	Tener frío.
castañetearle a alguien los dientes	Español	Tener frío.
claquer des dents	Français	Avoir (très) froid
crever de froid	Français	Avoir très froid
dar diente con diente MD	Español	Tener frío.
eine rote nase	Deutsch	tener la naris roja (por el frío)
estar aspat de fred Ct	Català	Tenir (molt de) fred
estar aterido de frío	Español	Rígido, paralizado, pasmado de frío
estar gelat	Català	Tenir fred.
estar gelat de fred	Català	Tenir fred.
estar haciendo calceta	Español	Tener frío
estar mort de fred Ct	Català	Tenir (molt de) fred
estar pajarito F	Español	Tener (mucho) frío
être bleu de froid	Français
être frigorifié	Français	Avoir (très) froid
être gelé comme un creton	Français	Avoir (très) froid
être mort de froid	Français
être transi de froid	Français	Tener (mucho) frío Avoir froid
frieren wie ein junger hund	Deutsch	pasar un frío perruno
frostbeule haben	Deutsch	tener sabañones
frostbeulen bekommen	Deutsch	hacérse(le) (a alguien) sabañones
füße haben wie ein klumpen eis	Deutsch	tener los pies (fríos) como un témpano
geler comme un creton Fr	Français	Avoir froid
im durchzug stehen	Deutsch	estar en la corriente (de aire)
jemandes hände blau vor kälte	Deutsch	tener las manos/los dedos morados de frío
morire di freddo	Italiano	Essere pesantemente tormentato dal freddo.
mourir de froid	Français
ponerse chinito de frío	Español	Tener frío.
ponérsele a alguien la carne de gallina MD	Español	Tener frío.
ponérsele a alguien la piel de gallina	Español	Tener frío
quedarse pajarito MD	Español	Estar paralizado por el frío.
quedarse tieso	Español	Tener (mucho) frío
schneidender wind	Deutsch	viento (helor/frío) cortante
se cailler	Français
se cailler les meules	Français	Avoir (très) froid
se cailler les miches	Français	Avoir (très) froid
se geler le cul	Français
se geler les couilles	Français
se les geler	Français	avoir (très froid)

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 69 expresiones

Opciones de accesibilidad