|
хороший день (сегодня)
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
avoir beau temps
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné. |
|
avoir du beau temps
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado. |
|
das barometer steht hoch
|
Deutsch |
Hay altas presiones (en la atmósfera) |
|
das ist wetter zum eierlegen!
|
Deutsch |
hace muy buen tiempo |
|
den toten mann machen
|
Deutsch |
hacer(se) el muerto (en el mar) |
|
die sonne lacht
|
Deutsch |
hace sol |
|
esserci bel tempo
|
Italiano |
[Esserci un] cielo limpido e terso. |
|
faire beau
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado.
Il y avoir beau temps le jour en question. Expression impersonnelle. |
|
faire beau temps
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné. |
|
faire bon
|
Français |
Il y avoir une température agréable le jour en question. |
|
faire du beau temps
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné |
|
faire un temps de curé
|
Français |
Hacer buen tiempo en el mar |
|
faire un temps de vacances
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado. |
|
faire un temps excellent
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado. |
|
faire un temps magnifique
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado. |
|
faire un temps splendide
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado. |
|
faire un temps superbe
MD
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado. |
|
faire une belle journée
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado.
|
|
fare bel tempo
|
Italiano |
[Esserci un] cielo limpido e terso. |
|
fer bo
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
fer bon dia
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
fer bon oratge
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
fer bon temps
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
fer temps dolç
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
hacer buen día
|
Español |
Estar el tiempo bueno el día mencionado. |
|
it's a fine day
Fr
|
English |
Buen tiempo |
|
it's fine weather
Fr
|
English |
The weather is sunny and warm. |
|
no fer ni fred ni calor
|
Català |
Fer bon temps el dia esmentat |
|
s'adoucir (la température)
|
Français |
Hacer buena temperatura, ni frío ni calor, buen tiempo |
|
s'adoucir (la température)
|
Français |
Hacer buena temperatura, buen estar |
|
s'adoucir (le temps)
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado |
|
se radoucir (la température)
MD
|
Français |
Suavizarse la temperatura |
|
wenn engel reisen,...(lacht der himmel).
|
Deutsch |
Buen tiempo (se refiere al tiempo que le hace a uno en un viaje). La segunda parte puede estar o no (y de distintas formas). |
|
wie eine bleierne ente
|
Deutsch |
(nadar) como un pato mareado |
|
стоять (о хорошей погоде)
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
الطقس جميل
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Buen tiempo |