|
alçar el cap
Ct
|
Català |
Ser valent, tenir valor, coratge |
|
avoir de l'estomac
MD
|
Français |
avoir du courage,être courageux |
|
avoir des couilles
|
Français |
Être valeureux, avoir du courage |
|
avoir du coeur au ventre
|
Français |
avoir du courage, être courageux |
|
avoir du cran
|
Français |
haut degré d'endurence, de courage, d'énergie |
|
bastar cor
Ct
|
Català |
Ser valent, tenir valor, coratge |
|
echarle (muchas) agallas
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle (muchas) pelotas a algo
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle (muchos) cojones a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle (muchos) hígados a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle (muchos) huevos a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle alguien (un par de) cojones a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle alguien (un par de) narices a
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle alguien (un par de) pelotas a algo
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
echarle muchos riñones a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje |
|
hablar a dios de tú
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
have the balls
MD
Fr
|
English |
To have courage, guts, or gumption to do something. |
|
lwie serce
Ct
|
Polski |
wielkie męstwo, wielka odwaga |
|
no arrugársele la nariz a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
no conocer la cara al miedo
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje
|
|
no temer ni a dios ni a diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser audaz, intrépido.
|
|
no temer rey ni roque
|
Español |
Ser audaz, intrépido.
|
|
odważny jak lew
Ct
|
Polski |
bardzo odważny, mężny |
|
rückgrat haben
|
Deutsch |
tener agallas |
|
ser capaz de todo
|
Español |
Ser audaz, intrépido.
|
|
ser de pelo en pecho
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
ser de rompe y rasga
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
ser echado pa'lante
|
Español |
Ser audaz, intrépido.
|
|
ser echado para adelante
Ct
|
Español |
Ser audaz, intrépido.
|
|
ser muy echado para adelante
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
strachy na lachy
|
Polski |
powiedzenie używane w sytuacji, kiedy trudno nastraszyć kogoś, kto się nie boi |
|
tener (alguien) el alma en el almario
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener (alguien) su alma en su almario
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (muchas) agallas
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (muchas) pelotas
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (muchos) cojones
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (muchos) hígados
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (muchos) huevos
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (muchos) riñones
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (un par de) cojones
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (un par de) narices
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien (un par de) pelotas
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien bolas
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien las pelotas bien puestas
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien las pelotas cuadradas
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien las pelotas en su sitio
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien los cojones bien puestos
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien los cojones cuadrados
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien los cojones en su sitio
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
tener alguien los huevos bien puestos
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|