|
andar como la abeja de flor en flor
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser inconstante en la determinación.
|
|
andar como pájaro de rama en rama
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser inconstante en la determinación.
|
|
bailar a cualquier son
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser voluble, inconstante, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo.
|
|
caerse las alas
Ct
|
Español |
Faltar ánimo, constancia |
|
caerse las alas del corazón
Ct
|
Español |
Faltar ánimo, constancia |
|
cambiar con el viento
Ct
|
Español |
Ser voluble, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo |
|
cambiar de bisiesto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Variación de conducta o de lenguaje.
|
|
der schatten seiner selbst sein
|
Deutsch |
ser la sombra de uno mismo |
|
moverse a todos vientos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser voluble, inconstante, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo.
|
|
mudar bisiesto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Variación de conducta o de lenguaje
|
|
mudar de bisiesto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Variación de conducta o de lenguaje
|
|
mudarse a cualquier aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser voluble, inconstante, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo.
|
|
obrar conducta de balancín
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser voluble, inconstante, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo.
|
|
seine mucken haben
|
Deutsch |
ser caprichoso, tener un carácter voluble/variable |
|
ser alguien un veleta
MD
|
Español |
Ser voluble, inconstante, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo.
|
|
ser alguien una veleta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser voluble, inconstante, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo.
|
|
tener días
Ct
Nu
|
Español |
Ser voluble, inconstante, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo.
|
|
tener ratos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser de carácter desigual
|
|
tener sus días
|
Español |
Ser de carácter desigual |
|
to be a turncoat
|
English |
To be voluble, to change one's judgement or mind easyly or for minor reasons |
|
to be in/of two minds
|
English |
To be inconstant in one's determination |
|
to change for the better
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
to change for the worse
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
to change one's mind
|
English |
To adopt a different opinion or plan.
|
|
to change one's tune
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
to change one's ways
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
to get/go back to normal
|
English |
Variation in one's behaviour or language
|
|
to go with the flow
|
English |
To be voluble, to change one's judgement or mind easyly or for minor reasons
|
|
to have a change of heart
|
English |
Variation in one's behaviour or language
|
|
to make/do a u turn
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
to play the field
|
English |
To be voluble, to change one's judgement or mind easyly or for minor reasons |
|
to ring the changes
|
English |
Variation in one's behaviour or language
|
|
to take a turn
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
to turn the tide
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
von einem extrem ins andere fallen
|
Deutsch |
pasar de un extremo a otro |