|
appeler un chat un chat
|
Français |
Parler franchement. |
|
decir de una hasta ciento
|
Español |
hablar claramente, decir lo que se piensa
|
|
decir en cantollano (algo?)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
decir en castellano
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco por cinco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
decir(le) cuantas son cinco y cinco
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
decir(le) cuantas son dos y dos
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
être franc comme l'or
MD
|
Français |
Parler franchement, sincèrement. Vive voix |
|
être franc comme l'osier
MD
|
Français |
Parler franchement, sincèrement. Vive voix |
|
jak na spowiedzi
Ct
|
Polski |
zupełnie szczerze, bez wykrętów |
|
llamar a las cosas por su nombre
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
ne pas y aller par 4 chemins
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
no morderse la lengua
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
ouvrir sa pensée
MD
|
Français |
Parler franchement |
|
ouvrir son âme
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir son coeur
MD
|
Français |
Fig. Découvrir,présenter. parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir son esprit
Ct
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
poner(le) las peras a veinte
MD
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
poner(le) las peras a veinticinco
MD
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
poner(le) las peras al cuarto
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
ponerle a alguien las peras a cuarto
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
ponerle a alguien las peras a ocho
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa.
|
|
y aller franchement
|
Français |
Parler franchement, dire ce qu'on pense |