Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 28 expresiones

Mostrando 1-28 de 28 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
acabar la corda Ct	Català	Callar qui feia molta estona que estava parlant
button it	English	a rude way of telling someone to stop talking
callar la boca MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
callarse la de comer Ct Fr	Español
cerrar la boca MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
cerrar la cremallera MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
cork up	English	to stop up one´s mouth and be quiet.
coserse la boca Nu MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
couper court une conversation	Français	Terminer hâtivement un entretien ou un écrit, abréger. (TLFI) Terminer brusquement une conversation.
den finger auf den mund legen	Deutsch	callar
der rest ist schweigen	Deutsch	callar (el resto es silencio)
dicht halten	Deutsch	callar
echar la cremallera MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
ein geheimnis mit ins grab nehmen	Deutsch	callar (llevarse un secreto a la tumba)
ein geheimnis wahren	Deutsch	callar (guardar un secreto)
eisiges schweigen herrschen	Deutsch	reinar un silencio glacial
etwas für sich behalten	Deutsch	callar (quedarse algo para sí mismo)
fer punt redó Ct	Català	Deixar de parlar en sec
jemandem den mund versiegeln	Deutsch	callar (sellarle la boca a alguien)
jemanden mit eisigem schweigen empfangen	Deutsch	recibir a alguien con un silencio glacial
nabrać wody w usta	Polski	przestać mówić, pisać na jakiś temat, zamilknąć; milczeć
reden ist silber, schweigen ist gold	Deutsch	al buen callar llaman Sancho; en boca cerrada no entran moscas
reinen mund halten (müssen)	Deutsch	callar (quedarse algo para sí mismo)
seine gedanken für sich behalten	Deutsch	callar
shut the pie hole	English	An imperative to be quiet or cease talking immediately. Can be rude, aggressive, or jocular depending on the context
sich auf die lippe beißen	Deutsch	callar (morderse la lengua)
zip your lip!	English	Be quiet!; Close your mouth and be quiet!
закрыть воняло Ct MD	Русский

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 28 expresiones

Opciones de accesibilidad