|
cambiar de disco
|
Español |
Cambiar de tema, pasar a tratar un asunto o tema diferente.
|
|
cambiar de rollo
|
Español |
Cambiar de tema, pasar a tratar un asunto o tema diferente.
|
|
cambiar de tema
MD
|
Español |
Cambiar de tema, pasar a tratar un asunto o tema diferente.
|
|
cambiar de tercio
Nu
MD
|
Español |
Cambiar de tema, pasar a tratar un asunto o tema diferente.
|
|
cambiar el disco
|
Español |
Cambiar de tema, pasar a tratar un asunto o tema diferente.
|
|
cambiar el naipe
Nu
MD
|
Español |
Cambiar de tema, pasar a tratar un asunto o tema diferente.
|
|
cambiar el rollo
|
Español |
Cambiar de tema |
|
canviar de disc
Ct
|
Català |
Canviar de tema. |
|
canviar de tema
Ct
|
Català |
Passar a tractar un assumpte o tema diferent |
|
canviar el disc
Ct
|
Català |
Canviar de tema. |
|
change the channel
|
English |
to switch to some other topic of conversation |
|
change the subject
|
English |
to begin talking about something different. |
|
changer de disque
|
Français |
Changer de sujet de conversation. (TLFI) |
|
cменить пластинку
Ct
MD
|
Русский |
Изменить тему разговора, заговорить о чём-либо другом. |
|
dire des choses sans queue ni tête
Ct
MD
|
Français |
Passer d'un sujet à un autre. Conversation sans importance.Vive voix |
|
doblar la esquina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Cambiar de tema, pasar a tratar un asunto o tema diferente.
|
|
doblar la página
Ct
Fr
|
Español |
|
|
girar full
|
Català |
Canviar de tema, de conversa, passar a tractar un assumpte diferent |
|
parler à bâtons rompus
Ct
MD
|
Français |
Parler de choses et d'autres |
|
parler à tort et à travers
Ct
MD
|
Français |
Parler sans discernement, changer de sujet. Vive voix |
|
rompre les chiens
|
Français |
Au propre, il s’agit de rappeler les chiens en action de chasse. Au figuré, c’est ramener la conversation à un sujet plus plaisant et moins délicat. |
|
sauter du coq à l'âne
Ct
MD
|
Français |
Ne pas avoir un sujet de conversation bien défini.Passer d'une conversation à une autre. Vive voix |
|
skakać z tematu na temat
Ct
|
Polski |
zmieniać często temat rozmowy, mówić co chwila o czymś innym |
|
voltear la página
Ct
Fr
|
Español |
|
|
volver la hoja
Nu
MD
|
Español |
Cambiar de tema, pasar a tratar un asunto o tema diferente.
|
|
zejść na jakiś temat
Ct
|
Polski |
o dyskusji, rozmowie: zmienić, zmieniać początkowy temat, wątek, skoncentrować się, koncentrować się wokół sprawy, króra nie była zaplanowana, pojawiła się spontanicznie |
|
переменить пластинку
MD
Fr
|
Русский |
Изменить тему разговора, заговорить на другую тему. |