|
avoir un polichinelle dans le tiroir
|
Français |
Mettre une femme enceinte |
|
bei einer frau ist etwas kleines unterwegs
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
besuch vom storch bekommen
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
besuch vom storch erwarten
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
casarse de apuro
|
Español |
Casarse por haber quedado embarazada la mujer. |
|
casarse de penalti
|
Español |
Casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
casarse de penalty
|
Español |
Casarse por haber quedado embarazada la mujer. |
|
casarse por detrás de la iglesia
|
Español |
Casarse por haber quedado embarazada la mujer. |
|
casarse por el bien de los tres
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
casarse por un embarazo |
|
casarse por el sindicato de la vía rápida
Ct
|
Español |
Casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
casarse por el sindicato de las prisas
|
Español |
Casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
comerse la torta antes del recreo
|
Español |
Quedar una mujer embarazada sin desearlo |
|
dar a luz
|
Español |
Parir. |
|
dar el golpe al puro
Ct
|
Español |
|
|
dejar panzona
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer. |
|
dejar preñada
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer |
|
dépasser le terme
|
Français |
la femme enceinte a neuf mois et est sur le point d'accoucher |
|
der storch hat jemanden ins bein gebissen
Ct
|
Deutsch |
haber sido visitado por la cigüeña (estar embarazada o tener un hijo) |
|
der storch hat jemanden ins bein gebissen
Ct
|
Deutsch |
haber sido visitado por la cigüeña (estar embarazada o tener un hijo) |
|
donar a llum
|
Català |
Parir. |
|
ein kind erwarten
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
ein kind in die welt setzen
|
Deutsch |
traer un hijo al mundo |
|
ein kind machen
|
Deutsch |
Dejar embarazada a una mujer |
|
ein kind unter dem herz tragen
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
eixir de comptes
|
Català |
Passar el dia calculat per al part una dona embarassada. |
|
enfermarse de niño
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
esperar a la cigüeña
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
esperar familia
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
esperar guagua
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
esperar la cigüeña
Ct
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
esperar un fill
|
Català |
Estar embarassada. |
|
esperar un hijo
|
Español |
Estar una mujer embarazada |
|
esperar un niño
F
Ct
MD
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
esperar un xiquet
|
Català |
Estar embarassada. |
|
esperar una criatura
|
Català |
Estar embarassada. |
|
estar con los dolores
|
Español |
Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir. |
|
estar de antojo
|
Español |
Tener (una mujer) caprichos o deseos durante el embarazo |
|
estar de compra
Ct
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar de compras
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
estar de encargo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar de parto
|
Español |
Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
estar en barandales
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar en dies de parir
|
Català |
Estar l'embaràs molt avançat. |
|
estar en estado
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar en estado de buena esperanza
|
Español |
Estar una mujer embarazada |
|
estar en estado interesante
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar en estat
|
Català |
Estar embarassada. |
|
estar en estat de bona esperança
|
Català |
Estar embarassada. |
|
estar en estat interessant
|
Català |
Estar embarassada. |
|
estar en fa
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada |