|
avaler le goujon
Ct
|
Français |
Faire avaler le goujon à quelqu'un, lui faire accroire quelque chose, le faire tomber dans un piége. |
|
caer como un chorlito
|
Español |
Dejarse engañar |
|
caer de indio
Ct
Fr
|
Español |
|
|
caer de leva
Ct
Fr
|
Español |
|
|
caer de maje
Nu
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de papo
Nu
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el anzuelo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
caer en el cepo
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el garlito
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el lazo
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el señuelo
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en la celada
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en la ratonera
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en la red
|
Español |
Dejarse engañar |
|
caer en la trampa
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en las redes
|
Español |
Dejarse engañar |
|
coger la vara
Nu
|
Español |
Dejarse engañar |
|
comerse el anzuelo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
donner dans la nasse
|
Français |
Tomber dans le piège |
|
farcher dans le pont
Ct
|
Français |
Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège. |
|
in die falle gehen
|
Deutsch |
caer en la trampa
|
|
monter à l'arbre
Fr
|
Français |
être la dupe d'une mystification, marcher; se mettre en colère. |
|
morder el anzuelo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
morder el cebo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
mordre à l'appât
Ct
|
Français |
Se faire piéger |
|
mordre à l'hameçon
|
Français |
Se faire prendre en acceptant une proposition qui dissimulait un piège. |
|
mort à la maison
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
picar en el anzuelo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
pisar el palito
Nu
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
se faire piéger
|
Français |
Tomber dans un piège ; se retrouver involontairement dans une situation dont on ne peut échapper. |
|
se faire rouler
|
Français |
Duper quelqu'un, lui mentir. |
|
to be caught in a snare
MD
|
English |
Caer en el señuelo |
|
to be caught in the trap
MD
|
English |
Caer en el garlito; caer en el lazo |
|
to be ensared
MD
|
English |
Caer en las redes |
|
to be fooled
MD
|
English |
Caer como un chorlito |
|
to be hooked
MD
|
English |
Caer en el anzuelo; caer en la celada |
|
to be taken in
MD
|
English |
Caer de maje; caer de papo; tragarse la píldora |
|
to fall into a snare
MD
|
English |
Caer en la red |
|
to fall into a trap
F
MD
|
English |
Caer en la trampa |
|
to fall into the snare
MD
|
English |
Pisar el palito |
|
to fall into the trap
F
MD
|
English |
Caer en el cepo |
|
to fall like an indian
Ct
MD
|
English |
Caer como un indio |
|
to swallow the bait
MD
|
English |
Comerse el anzuelo; morder el anzuelo; picar en el anzuelo; tragarse el anzuelo |
|
to take the bait
MD
|
English |
Morder el cebo; tragarse el cebo |
|
tomber dans le godan
MD
|
Français |
Tomber dans le piège, se laisser abuser, duper. |
|
tomber dans le panneau
|
Français |
Se laisser tromper |
|
tragarse el anzuelo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
tragarse el cebo
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
tragarse la píldora
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |