|
(ne pas) avoir toute sa tête
|
Français |
|
|
battre la breloque
|
Français |
divaguer, ne savoir pas où est |
|
beure's l'enteniment
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
cruzarse los cables
|
Español |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
dread to think
|
English |
If you say that you dread to think what might happen, you mean that you are anxious about it because it is likely to be very unpleasant. |
|
être affolé
|
Français |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
être maboul, maboule
|
Français |
qui a perdu la raison, fou |
|
irse la cabeza
|
Español |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
ne plus jouir de toutes ses facultés
|
Français |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
not to be all there
|
English |
Someone who is not all there behaves strangely at times, or seems a bit odd. |
|
not to be in one's right mind
|
English |
Someone who is not in their right mind is not behaving in a logical or sensible way. |
|
passat de rosca
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perder la cabeza
|
Español |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perder la razón
|
Español |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perder los estribos
|
Español |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perdre el seny
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perdre l'enteniment
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perdre le nord
|
Français |
être troublé, désorienté |
|
perdre les pédales
|
Français |
devenir fou |
|
péter un cable
|
Français |
éclater de rage, s’énerver au plus haut point |
|
péter un plomb/les plombs
|
Français |
devenir furieux |
|
the lights are on, but no one is home
|
English |
This is a humorous way of referring to someone who is lacking intelligence or sanity, or to someone who is simply preoccupied and not paying attention. |
|
to be off one's rocker
|
English |
If you tell someone that they are off their rocker, you think they are completely crazy. |
|
to fly off the handle
|
English |
To lose one's temper. |
|
to go stir-crazy
|
English |
If a person goes stir-crazy, they become very agitated or nervous because they have been confined to a place for too long. |
|
to rock out with (one's) cock out
|
English |
(vulgar slang)
To party, especially in a wild, crazy, or uninhibited manner. |
|
tocar valsos
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
volverse la cabeza
Ct
Nu
MD
|
Español |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |