Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 21 expresiones

Mostrando 1-21 de 21 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
abocar el carro Ct	Català	Renyar
clavar un cop de sac Ct	Català	Renyar.
clavar una perruca Ct	Català	Renyar.
dar la bronca	Español	Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
dar una bronca	Español	Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente
dir coses (a algú) Ct	Català	Renyar
dire il fatto proprio	Italiano	Dire apertamente a qcn. ciò che si merita, criticarlo senza mezzi termini
echar la bronca	Español	regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente
echar una bronca	Español	Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
escalfar les orelles Ct	Català	Renyar
estirar les orelles Ct	Català	Renyar
fer enrojolar algú Ct	Català	Ruboritzar algú perquè se'l renya
fer pujar a algú els colors	Català	Avergonyir algú
fer un vestit blavet a algú Ct	Català	Maltractar algú amb la paraula
passer un savon	Français	Réprimander vivement qqn.
pegar(le) la bronca a alguien	Español	regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente
pegar(le) una bronca a alguien	Español	regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente
to come down on sb like a ton of bricks	English	To punish someone very quickly and severely
to give a ticking-off	English	To make angry or annoyed
брать в оборот Ct MD Fr	Русский	Ругать, бранить за что-либо.
взять в оборот F Ct MD Fr	Русский	Ругать, бранить за что-либо.