|
ripetere a pappagallo
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, tontamente, senza significato |
|
avere la lingua lunga
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
dare fiato alla bocca
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
essere un chiacchierone
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
hablar como un lorito
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido
|
|
hablar como un loro
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido
|
|
hablar como un papagayo
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido
|
|
macinar parole
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
mleć językiem
Ct
|
Polski |
mówić dużo, szybko, bez zastanowienia; paplać, trajkotać, gadać |
|
mówić, co ślina na język przyniesie
Ct
|
Polski |
mówić dużo, byle co, bez zastanowienia, mówić głupstwa |
|
namleć językiem
Ct
|
Polski |
powiedzieć wiele rzeczy bez zastanowienia, zwykle niepotrzebnie |
|
parecer una cotorra
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
parlare come un pappagallo
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
parlare come una mitragliatrice
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, tontamente, senza significato |
|
parlare fino all'esaurimento
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
parlare per dare aria ai denti
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
parlare solo perché si ha la lingua in bocca
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, tontamente, senza significato |
|
repetir como un loro
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido
|
|
ser (como) un lorito
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido
|
|
ser (como) un loro
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser (como) un papagayo
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser (como) una cotorra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser un lorito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser un loro
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser un papagayo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
ser una cotorra
MD
|
Español |
Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido.
|
|
tener carrete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido
|
|
tirarla per le lunghe
|
Italiano |
Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato |
|
звонить языком
Ct
MD
|
Русский |
Много и зря говорить; болтать. |