Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 20 expresiones

Mostrando 1-20 de 20 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
mieć coś na końcu języka	Polski	a) chcieć coś powiedzieć i nie móc sobie tego przypomnieć lub nie móc znaleźć odpowiedniego słowa b) w ostatniej chwili powstrzymać się od powiedzenia czegoś
callar la boca MD	Español	Contenerse para no hablar.
cerrar la boca Nu MD	Español	Contenerse para no hablar.
coserse la boca MD	Español	Contenerse para no hablar.
cucirsi la bocca	Italiano	Trattenersi dal dire qcs. che è opportuno che non venga detto
mangiarsi la lingua (1)	Italiano	Imporsi di tacere
meterse la lengua en el culo MD	Español	Contenerse para no hablar.
morder el freno Nu	Español	Contenerse para no hablar.
morderse la lengua MD	Español	Callarse, contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo que se tiene tentación de decir.
morderse los labios MD	Español	Callarse, contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo que se tiene tentación de decir.
morderse los nudillos MD	Español	Callarse, contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo que se tiene tentación de decir.
mordersi la lingua Ct MD Fr	Italiano	stare zitto, contenersi
mum´s the word	English	said when you tell someone, or agree with someone, to keep something a secret
se mordre la langue	Français	Garder un silence obstiné, avoir quelquechose qui empêche ou retient de parler.P.R.
sich auf die zunge beißen	Deutsch	contenerse. Callarse para no decir algo.
simmer down	English	to get quiet
to hold your tongue Nu MD Fr	English	to say nothing, although you want to speak
ugryźć się w język Ct	Polski	zamilknąć w porę, powstrzymać się przed powiedzeniem czegoś
закусить губу Ct MD	Русский	Заставить себя сдержаться, прервать высказывание, речь.
закусить губы Ct MD	Русский	Заставить себя сдержаться, прервать высказывание, речь.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 20 expresiones

Opciones de accesibilidad