|
andar a cuatro patas
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
andar a las quimbas
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
andar como perinola
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
andar como un pato mareado
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
andar condor
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
andar de medio lado
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
andar haciendo equis
|
Español |
Andar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
andar haciendo eses
|
Español |
Andar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
andar haciendo ochos
F
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
arrastrase por las cunetas
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
avoir du vent dans les voiles
Ct
|
Français |
être ivre ne pas marcher droit |
|
barcollare ubriaco
|
Italiano |
Estar borracho y tambalearse, no andar muy recto |
|
cannot hold (one's) drink
MD
|
English |
Has a low tolerance for alcohol; becomes drunk after consuming only a small amount of alcohol. |
|
drunk as a biled owl
|
English |
(old-fashioned slang)
Very drunk. “Biled” is a colloquial contraction of “boiled”. Primarily heard in US. |
|
drunk as a fiddler
|
English |
Extremely intoxicated from alcohol. |
|
drunk as a fiddler's bitch
|
English |
(rude slang)
To be very drunk; extremely drunk. |
|
drunk as a piper
|
English |
(old-fashioned slang)
Very drunk. |
|
estar hecho una equis
|
Español |
|
|
falling-down drunk
|
English |
Severely intoxicated from alcohol, to the point of being unable to stand upright. |
|
hacer el arimón
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer equis
F
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer eses
|
Español |
estar Borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer las estaciones
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer ochos
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer zetas
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir a cuatro patas
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir abrazando farolas
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir arrastrándose
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir como conga de hoyo
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir dando ten con ten
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir en high
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir haciendo equis
Ct
|
Español |
[andar haciendo, hacer, ir haciendo] alguien [equis, eses, ochos] |
|
ir haciendo eses
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir haciendo ochos
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir inyectao
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir midiendo las aceras
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir torcido
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ne pas marcher droit
|
Français |
Estar ebrio y no andar recto |
|
pissed out of (one's) mind
|
English |
(rude slang)
Extremely drunk to the point of being out of control or incomprehensible. |
|
smashed out of your mind
|
English |
When severely drunk, barely able to function. |
|
to be (as) drunk as a hoot owl
|
English |
(old-fashioned slang)
To be very drunk. Primarily heard in US. |
|
to be (as) drunk as a peach orchard sow
|
English |
(old-fashioned slang)
To be very drunk. |
|
to be (as) drunk as david's sow
|
English |
(obsolete slang)
To be very drunk. The phrase dates back to at least the 17th century, and the “David” (or “Davy”) in question owned a six-legged sow. When he went to show his sow to others in town, he found his drunken wife sleeping in the pigsty instead. |
|
to be drunk as a wheelbarrow
|
English |
(old-fashioned slang)
To be very drunk. |
|
to drink (oneself) to sleep
|
English |
To drink alcohol until one loses consciousness or is unable to stay awake any longer. |
|
to drink yyourself into a stupor
|
English |
Phrase [verb inflects]
If you drink yourself into a stupor or drink yourself into oblivion, you drink so much alcohol that you lose consciousness or fall deeply asleep. |
|
to get down to some serious drinking
|
English |
(slang)
To start drinking alcohol, particularly in large quantities.
To settle down to a long session of drinking. |
|
zerked out
|
English |
(slang)
Heavily intoxicated from drugs or alcohol, to the point of being insensible or out of control. |