|
abrir tanto ojo
Ct
|
Español |
apetecer, desear algo con ansia |
|
abrir tanto ojo
Ct
|
Español |
apetecer, desear algo con ansia |
|
aguzar los dientes
Ct
|
Español |
apetecer, desear alguien algo con ansia |
|
alargarse los dientes
Ct
|
Español |
apetecer, desear alguien algo con ansia |
|
arder en deseos
|
Español |
apetecer, desear alguien algo con ansia |
|
be dying to get your hands on something
F
|
English |
Estar muy ansioso o emocionado por obtener algo, generalmente algo que se desea mucho. Se usa cuando alguien está deseando con muchas ganas tener algo o conseguir algo, como si fuera una necesidad urgente o un fuerte anhelo. |
|
botar la baba
Ct
|
Español |
apetecer, desear alguien algo con ansia |
|
caerse la baba
MD
|
Español |
Experimentar (esa persona) gran complacencia, cariño o admiración hacia alguien o algo. |
|
carry a torch for someone
F
|
English |
Estar enamorado de alguien o tener sentimientos románticos no correspondidos. La frase se usa generalmente cuando alguien sigue teniendo sentimientos amorosos por otra persona, aunque esa persona no comparta los mismos sentimientos o no esté interesada. |
|
clutch at straws
F
|
English |
Aferrarse a cualquier opción, por remota que sea, cuando se está en una situación difícil o desesperada. Implica intentar encontrar una solución sin muchas probabilidades de éxito, normalmente cuando ya no hay muchas alternativas viables. |
|
dar un dedo de la mano
Ct
|
Español |
desear alguien algo mucho |
|
dar un ojo de la cara
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
desear como agua de mayo
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
dying to do something
F
|
English |
Estar extremadamente ansioso o entusiasmado por hacer algo. Implica un deseo muy fuerte o una urgencia de llevar a cabo una acción o alcanzar un objetivo, como si la persona estuviera "muriendo" por hacerlo. |
|
esperar como agua de mayo
Ct
|
Español |
apetecer desear alguien algo con ansia |
|
hacerse el culo agua
Ct
|
Español |
desear alguien mucho agua |
|
hacerse el culo pepsi-cola
F
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
hacerse la boca agua
|
Español |
gozar con un deseo o recuerdo |
|
have your heart set on something
F
|
English |
Desear algo con mucha determinación o poner todo tu esfuerzo y deseo en conseguir algo. Implica un enfoque intenso y sincero hacia un objetivo, lo que sugiere que esa cosa o meta se vuelve muy importante para la persona. |
|
ir de cabeza
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
irse el alma
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
morirse de ganas
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
mouth water
|
English |
Desire. If the smell or sight of food makes your mouth water, it makes you want to eat it. |
|
salirse la baba
F
Ct
Fr
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
salirse la babita
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
salirse la vaina
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
tener ganas de
|
Español |
deseo, interés, hambre, empeño o disposición. |
|
venir en corazón
Ct
|
Español |
apetecer, desear alguien algo con ansia |
|
venir en deseo
Ct
|
Español |
|
|
wish for the moon
F
|
English |
Desear algo extremadamente difícil o casi imposible de obtener. Se usa cuando alguien pide algo que está fuera de su alcance o que es poco realista, similar a desear lo inalcanzable. |