|
beyond me
|
English |
Es demasiado difícil de entender para alguien |
|
entender con el culo
Ct
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
entender lo que el negro del sermón
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
estar por esta cruz de dios
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
hacerse cruces
Ct
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
hacerse cuento
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
irse por alto
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
n'y comprendre que couic
|
Français |
Ne rien comprendre à quelque chose |
|
n'y comprendre que dalle
|
Français |
Ne rien comprendre de qq chose, no entender, comprender nada de algo. |
|
no cazar un fulbo
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no cazar un palo
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no cazar un palo
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no cazar una
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no comprender ni palotada
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprender ni papa
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no comprender ni patata
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprender ni torta
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no dar pie con bola
F
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni jota
Fr
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
no entender ni media palabra
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
no entender ni papa
Ct
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
no entender ni pío
F
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni pizca
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni torta
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni una palabra
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
no entender un carajo
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender un coño
Ct
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender un pijo
|
Español |
no entender, comprender alguien algo |
|
no entender un pimiento
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender un pito
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
no tener ni pajolera idea
F
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
not got a scooby (doo)
|
English |
No entender |
|
not have a clue
|
English |
No tener conocimiento de algo o ser incapaz de recordar algo |
|
quedarse botado
Fr
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
quedarse colgado
Fr
|
Español |
no entender, comprender alguien nada de algo |
|
to be beyond someone
|
English |
Estar por encima de la inteligencia de alguien. Ser difícil de entender |
|
to be lost
|
English |
Confundirse con algo |
|
to not wrap one's head around something
|
English |
No entender algo que normalmente es una idea o concepto nuevo |