Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 42 expresiones

Mostrando 1-42 de 42 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
anar amb una sabata i un esclop Ct	Català	Anar amb peces de vestit molt bones i altres de molt dolentes.
anar amb una sabata i una espardenya Ct	Català	Anar amb peces de vestit molt bones i altres de molt dolentes.
anar com un adam Ct	Català	Vestir descuradament.
anar deixat Ct	Català	Vestir descuradament.
anar molt deixat Ct	Català	Vestir descuradament.
anar pengim-penjam Ct	Català	Anar mal vestit, sense cap cura.
andar como un adán	Español	Ir mal vestido.
andar hecho un adán	Español	Ir mal vestido.
estar (alguien) hecho un asco Ct Nu MD Fr	Español	Ir mal vestido.
estar hecho un adán	Español	Ir mal vestido.
estar hecho un adefesio	Español	Ir mal vestido.
estar hecho un judas	Español	Ir mal vestido.
estar hecho un pingo	Español	Ir mal vestido.
estar hecho una birria	Español	Ir mal vestido
estar hecho una facha	Español	Ir mal vestido.
être ficelé comme un saucisson Ct MD	Français	être mal habillé
être fichu comme l'as de pique Ct MD	Français	être mal habillé
être habillé comme un épouvantail Ct MD	Français	être mal habillé, l'épouvantail servant à faire peur aux oiseaux
être habillé comme une serpillière	Français	Être mal habillé
être mal fagoté Ct	Français	être mal habillé
être mal ficelé Ct MD	Français
être mal sapé Ct MD	Français	être mal habillé
être vêtu comme un oignon F Ct Nu MD Fr	Français	être mal habillé
in lumpen gehen	Deutsch	vestirse con harapos
ir como un adán	Español	Ir mal vestido.
ir hecho un adán	Español	Ir mal vestido.
ir hecho un adefesio	Español	Ir mal vestido.
ir hecho un asco	Español	Ir mal vestido.
ir hecho un cuadro	Español	Ir mal vestido, poco arreglado
ir hecho un húngaro	Español	Ir mal vestido.
ir hecho una facha	Español	Ir mal vestido.
ir todo rasposo	Español	Ir mal vestido.
ne pas être présentable Ct MD	Français	être mal habillé au point de ne pas être présenté (à faire honte)
parecer chile relleno	Español	Ir mal vestido.
parecer un judas	Español	Ir mal vestido.
paréixer un menador Ct	Català	Anar mal vestit.
paréixer una botifarra mal nugada Ct	Català	Anar mal vestit.
sobota wygląda (komuś) spod niedzieli	Polski	część ubrania, która powinna być niewidoczna, przykryta, wystaje spod wierzchniego okrycia, jest od niego dłuższa
to look a sight Nu MD Fr	English	to be dressed in an untidy way
vestir como un saco	Español	Ir mal vestido.
wie eine vogelscheuche aussehen	Deutsch	vestir como un pordiosero
wyglądać jak pół dupy zza krzaka	Polski	wyglądać bardzo dziwacznie, śmiesznie, niepoważnie

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 42 expresiones

Opciones de accesibilidad