|
cantar la palinòdia
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
couper le souffle
F
Ct
MD
|
Français |
Dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. Laisser quelqu'un stupéfait par des paroles. |
|
deixar amb la paraula a la boca
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar amb un pam de boca
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió. |
|
deixar clavat en terra
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar de pedra
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar parat
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar sense paraula
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar sense resposta
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
dejar clavado
MD
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dejar hecho un guiñapo
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dejar hecho un taco
MD
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dejar pegado a la pared
Nu
MD
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dejar planchado
MD
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dejar sin habla
Ct
|
Español |
Dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar sin saber qué decir
MD
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dejar sin saber qué responder
MD
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dejar tonto
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión |
|
dejar turulato
Nu
MD
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dividir por el eje
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
en boucher un coin
Ct
MD
|
Français |
épater,étonner,réduire (au silence). P.R. |
|
hacer papilla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
hacer trizas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
hacer un taco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
leave someone speechless
|
English |
Temporarily unable to speak, as through astonishment. |
|
no tenir boca amb què respondre
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió. |
|
no tenir boca per a respondre
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió. |
|
partir por el eje
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|