|
de tan menut com és, no s'afigura
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
de tan petit com és, no s'afigura
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ein abgebrochener riese sein
|
Deutsch |
ser una persona de baja estatura
|
|
essere alto come un soldo di cacio
|
Italiano |
essere piccolo di età o anche di statura |
|
essere alto una spanna
|
Italiano |
essere molto basso |
|
essere una donnina
|
Italiano |
donna minuta e graziosa, oppure piccola di corpo ma piena di giudizio |
|
être court sur pattes
|
Français |
être petit |
|
être grand comme la main
|
Français |
être très petit |
|
être grand comme un mouchoir
|
Français |
Être très petit. |
|
être gros comme une fourmi
|
Français |
être petit |
|
être gros comme une tête d'épingle
|
Français |
être petit |
|
être haut comme trois pommes
|
Français |
être petit |
|
être haut comme une botte
|
Français |
être petit |
|
être lilliputien
|
Français |
être petit |
|
être un avorton
|
Français |
Être humain de petite taille, de constitution chétive, voire monstrueuse. |
|
être une puce
|
Français |
personne de très petite taille |
|
hacer poco bulto
|
Español |
De poca altura. |
|
no alçar un pam de terra
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
no hacer sombra a las cinco de la tarde
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
no levantar más de una cuarta
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
no levantar medio palmo del suelo
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
no levantar tres palmos del suelo
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
no levantar un palmo del suelo
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
no pujar un pam de terra
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
no salir del suelo
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
no verse por el suelo
|
Español |
De poca altura. |
|
no vérsele del suelo
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser (alguien) muy poca cosa
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser chaparrito
|
Español |
De baja estatura. |
|
ser esguerrat de llet
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser más bajito que la sombra de un guá
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser más bajito que un guá
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser pequeño como cagada de hormiga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser pequeño como cagada de pulga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser pequeño como cagada de ratón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser petit com el dit xic
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser petit com un aglà
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser petit com una macarulla
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser petit com una moscarreta
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser poca cosa
|
Español |
Ser pequeño, bajo de estatura |
|
ser poquita cosa
|
Español |
Ser pequeño, bajo de estatura |
|
ser un esquitx d'home
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser un esquitx d'home
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser un esternut d'home
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser un nap-buf
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser un patufet
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser un tap de barral
Ct
|
Català |
Ser menut, baix d'alçada. |
|
ser un tap de bassa
Ct
|
Català |
Ser molt petit d'alçària
|
|
ser un tapón
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
ser un taponcete
|
Español |
De poca altura. |