|
avoir une beauté grandissante
|
Français |
être très belle |
|
avoir une beauté renversante
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [être une femme très jolie] |
|
dar las doce antes de hora
Nu
|
Español |
Mujer muy guapa, hermosa
|
|
dziewczyna jak jagoda
|
Polski |
dziewczyna bardzo urodziwa, hoża, dorodna |
|
dziewczyna jak łania
|
Polski |
kobieta, dziewczyna piękna, postawna, odznaczająca się zdrowiem i energią |
|
ein bild von einer frau sein
|
Deutsch |
ser una mujer muy guapa |
|
ein flotter käfer sein
|
Deutsch |
ser una mujer muy guapa |
|
eine fesche katze sein
|
Deutsch |
ser una mujer muy guapa |
|
eine kesse biene sein
|
Deutsch |
ser una mujer muy guapa |
|
essere un bocciolo di rosa
|
Italiano |
bella ragazza nello splendore della giovinezza |
|
essere una bambola
|
Italiano |
Donna o ragazza bella, formosa, appariscente, o anche donna o ragazza dal viso bellissimo ma inespressivo, insignificante |
|
essere una bambolina
|
Italiano |
Donna graziosa e piuttosto minuta, che ricorda una bambola |
|
essere una statua di donna
Ct
|
Italiano |
essere una donna dalla bellezza maestosa |
|
être belle à couper le souffle
|
Français |
Mujer muy guapa, hermosa |
|
être belle à ravir
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [Être une femme très jolie] |
|
être belle comme le jour
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [Être une femme très belle] |
|
être belle comme un astre
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [être une femme très belle] |
|
être belle comme un sou neuf
|
Français |
Femme très belle |
|
être trop belle
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [être une femme très belle] |
|
être un astre
|
Français |
Une personne et surtout une femme d’une grande beauté.
|
|
être un astre de beauté
|
Français |
Mujer muy guapa, hermosa |
|
être une belle plante
|
Français |
Se dit d'une personne très bien faite, jeune et belle |
|
être une belle poulette
|
Français |
Ser una mujer muy atractiva y deseable |
|
être une belle pouliche
|
Français |
Mujer muy guapa, hermosa
|
|
être une vénus
MD
|
Français |
Ser una mujer muy guapa [Être une femme très belle] |
|
fer de bon veure
Ct
|
Català |
Dona molt guapa, bonica |
|
ósmy cud świata
|
Polski |
o kimś nadzwyczajnym, niezwykle pięknym |
|
parecer una rosa
MD
|
Español |
ser muy guapa
|
|
schön wie der tag sein
|
Deutsch |
ser una mujer muy guapa |
|
schön wie ein engel sein
|
Deutsch |
ser unamujer muy guapa, hermosa (como un ángel) |
|
ser como una rosa
MD
|
Español |
estar muy guapo/a
|
|
ser un àngel
Ct
|
Català |
Dona molt guapa |
|
ser una venus
F
MD
|
Español |
Mujer muy guapa, hermosa.
|
|
tenir bons bigots
|
Català |
Ser una dona molt guapa. |
|
to be as pretty as a picture
Nu
MD
Fr
|
English |
to be a very beautiful woman |
|
to be as pretty as a princess
F
MD
|
English |
to be a very beautiful woman |
|
出水芙蓉 chū shuǐ fú róng
|
|
estar hermosa como una flor de loto |
|
国色天香 guó sè tiān xiāng
|
|
originalmente para referirse a una peonía(flor), ahora se dice a las mujeres hermosas. |
|
沉鱼落雁 chényú-luòyàn
Fr
|
|
Estar tan hermosa que los peces y los pájaros se quedan embobados mirando. |
|
美得像花儿一样 měi dé xiàng huā er yí yàng
F
|
|
mujer tan hermosa como una flor |