Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 15 expresiones

Mostrando 1-15 de 15 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
aufgedonnert sein Nu MD Fr	Deutsch
être maquillé comme un camion volé	Français	Avoir le visage trop maquillé
être maquillé comme un pot de peinture	Français	Avoir le visage trop maquillé
être maquillé comme une bagnole volée	Français	Avoir le visage trop maquillé
être maquillé comme une voiture volée	Français	Avoir le visage trop maquillé
être plus maquillé qu'une voiture volée	Français	Avoir le visage trop maquillé
être un pot de peinture F Ct MD	Français	être très maquillée, avoir mis un kilo de peinture sur son visage
geschminkt wie ein pfingstochse Nu MD Fr	Deutsch
geschmückt sein wie ein pfingstochse Ct	Deutsch	estar más pintada que una mona (muy maquillada)
in den tuschkasten gefallen sein Nu MD Fr	Deutsch	estar maquillada como una mona
ir pintada como una puerta	Español	Pintarse mucho la cara
pintarse como una mona	Español	Pintarse mucho la cara.
semblar una pupé Ct	Català	Pintar-se molt la cara, de manera que crida l'atenció
to be caked in makeup Nu MD Fr	English
to look like a clown F Nu MD Fr	English	to use too much makeup (Pintarse mucho la cara)