|
(mieć) koński ogon
|
Polski |
Uczesanie kobiece, w którym dość długie włosy są ujęte wysoko i związane z tyłu przy samej głowie. |
|
abrir la corona
|
Español |
Cortar a raíz el pelo del medio de la cabeza formando corona
|
|
anar a astelles
Ct
|
Català |
Dur la roba esguellada. |
|
anar a péntols
Ct
|
Català |
Dur la roba esgarrada |
|
anar acurat
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
anar amb una sabata i un esclop
Ct
|
Català |
Anar amb peces de vestit molt bones i altres de molt dolentes. |
|
anar amb una sabata i una espardenya
Ct
|
Català |
Anar amb peces de vestit molt bones i altres de molt dolentes. |
|
anar aprimorat
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
anar arreglat
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
anar coent
Ct
|
Català |
Anar mal vestit, de manera inadequada. |
|
anar coent
Ct
|
Català |
Anar mal vestit, amb mal gust |
|
anar com un adam
Ct
|
Català |
Vestir descuradament. |
|
anar com un alarb
MD
|
Català |
Anar algú mal vestit, descurat. |
|
anar com una nineta
Ct
|
Català |
Anar vestit per a una cerimònia, acte oficial |
|
anar com una patena
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
anar de diumenge
Ct
Fr
|
Català |
Anar vestit per a una cerimònia, acte oficial |
|
anar de llarg
Ct
|
Català |
Vestir-se amb peces llargues. |
|
anar de pontifical
Ct
|
Català |
Vestir sumptuosament. |
|
anar de vint-i-un botó
Ct
Fr
|
Català |
anar ben vestit, ben arreglat |
|
anar deixat
Ct
|
Català |
Vestir descuradament. |
|
anar en cos de camisa
Ct
|
Català |
Anar vestit de manera inadequada, perquè fa fred |
|
anar endolat
Ct
|
Català |
Vestir de negre. |
|
anar endreçat
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
anar fet un gitano
Ct
|
Català |
Estar brut, malgirbat |
|
anar impecable
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
anar llanut
Ct
|
Català |
Portar els cabells llargs. |
|
anar més brut que un pal de galliner
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
Estar molt brut |
|
anar més mudat que una haca en festes
Ct
|
Català |
Massa arreglat (irònic) |
|
anar molt deixat
Ct
|
Català |
Vestir descuradament. |
|
anar mudat
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
anar net
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
anar pengim-penjam
Ct
|
Català |
Portar la roba de qualsevol manera |
|
anar pengim-penjam
Ct
|
Català |
Anar mal vestit, sense cap cura. |
|
anar prim de roba
Ct
|
Català |
vestir lleugerament quan fa fred |
|
anar pulcre
Ct
|
Català |
Anar ben vestit, sense faltar un detall. |
|
andar como un adán
|
Español |
Ir mal vestido. |
|
andar de barrio
|
Español |
Estar vestido con sencillez, vestidos caseros, descuidadamente.
|
|
andar en facha
|
Español |
Ir mal vestido, de manera inadecuada.
|
|
andar hecho un adán
|
Español |
Ir mal vestido.
|
|
andar hecho un gitano
|
Español |
Estar sucio y desaliñado.
|
|
andar hecho un harapo
|
Español |
Llevar la ropa rota.
|
|
aufgedonnert sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
avoir belle allure
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
avoir de l'allure
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
avoir du beau linge
Ct
MD
|
Français |
être bien habillé |
|
avoir l'air d'une serpillière
|
Français |
Être sale, peu soigné |
|
avoir la touffe
|
Français |
Avoir une chevelure abondante |
|
avoir les ongles en deuil
|
Français |
Avoir les ongles noirs |
|
avoir mauvaise haleine
Ct
|
Français |
avoir mauvaise haleine |
|
avoir ses quatre yeux
Ct
|
Français |
Porter des lunettes |