Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 15 expresiones

Mostrando 1-15 de 15 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
anar fet un gitano Ct	Català	Estar brut, malgirbat
anar pengim-penjam Ct	Català	Portar la roba de qualsevol manera
andar hecho un gitano	Español	Estar sucio y desaliñado.
avoir l'air d'une serpillière	Français	Être sale, peu soigné
estar hecho un gitano	Español	Estar sucio y desaliñado.
être dans un piètre état F Ct MD	Français	être dans un état lamentable, pas soigné voire sale
fer mala ganya Ct	Català	Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona (referit a una persona o una cosa)
fer mala pinta Ct	Català	Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona (referit a una persona o una cosa)
ir como un gitano	Español	Estar sucio y desaliñado.
parecer un gitano	Español	Estar sucio y desaliñado.
to be a mess Ct Nu MD Fr	English
to look like something the cat brought in	English	to look very untidy or dirty
to look like the wreck of the hesperus	English	Used to describe the appearance of an untidy or bedraggled person
wie eine vogelscheuche aussehen Nu MD Fr	Deutsch	tener mal aspecto, estar desaliñado
ходить в расхристанном виде Ct Nu MD Fr	Русский	Быть неряшливым, неопрятным.