Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 11 expresiones

Mostrando 1-11 de 11 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
aus dem nähkästchen plaudern	Deutsch	geheime, private, intime, interne Dinge verraten, unter dem Siegel höchster Verschwiegenheit etwas Privates preisgeben
brać kogoś na języki	Polski	obmawiać kogoś, plotkować
casser du sucre sur le dos Ct MD	Français	Le calomnier ou en médire.P.R.
fer anar les tisores Ct	Català	Tafanejar, parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre.
fer córrer les tisores (per algú) Ct	Català	Tafanejar, parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre.
fer tiretes de la pell (d'algú) Ct	Català	Tafanejar, parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre.
llevar y traer MD	Español	Chismorrear, hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro.
ne pas savoir tenir sa langue Ct MD	Français	Éventer,découvrir le secret de quelqu'un. Vive voix.
passar bugada (d'algú) Ct	Català	Tafanejar, parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre
traer y llevar MD	Español	Chismorrear, hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro.
vendre la mèche Ct MD	Français	Éventer, découvrir un secret au sujet de quelqu'un. Vive voix