Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 43 expresiones

Mostrando 1-43 de 43 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
ajustar las cuentas	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
cantar la cartilla (a algú) Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú.
cantar les quaranta Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
cantar les veritats Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
cantar-les clares Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú.
cantarlas claras a alguien	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
clavar pels bigotis Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
clavar pels morros Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú.
clavar pels nassos Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú.
clavar per la cara Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
decir cuatro palabras	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
decir las claras a alguien Ct Nu MD Fr	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
decir(le) a alguien cuantas son cinco	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
decir(le) a alguien cuantas son tres y dos	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
decir(le) a alguien cuatro cosas	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
decir(le) a alguien cuatro cosas bien dichas	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
dir quatre coses ben dites (a algú) Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
dire qq chose à qqn en face	Français	le dire franchement, devant la personne même
drzeć gębę	Polski	krzyczeć na kogoś, zwymyślać kogoś, zrobić komuś głośną, ordynarną awanturę
echar a la cara algo a alguien	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
echar algo en cara a alguien	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
echar algo en la cara a alguien	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
echarse encima de	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
fer petar per la cara Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
passa comptes amb algú Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
refregar per la cara Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
régler ses comptes	Français	Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
ressortir quelque chose	Français	Mettre en valeur par contraste
sacar (todos) los trapos a colación	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar (todos) los trapos a la colada	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar (todos) los trapos a relucir	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar (todos) los trapos al sol	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar (todos) los trapos sucios	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
sacar a relucir los trapos sucios	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
salir (todos) los trapos a relucir	Español	Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
tirar pels bigotis Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
tirar per la cara Ct	Català	Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú
to bring sth up	English	Raise a matter for discussion or consideration
to call spade a spade	English	To say the truth about something, even if it is not polite or pleasant
to give a piece of my mind	English	To speak angrily to someone about something they have done wrong
to reproach sb for sth	English	To impute blame to (a person) for an action or fault; rebuke
to reproach sb for sth	English	If you reproach someone, you say or show that you are disappointed, upset or angry because they have done something wrong
to settle accounts with sb	English	to bring a final end to an argument, disagreement, etc.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 43 expresiones

Opciones de accesibilidad