Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 24 expresiones

Mostrando 1-24 de 24 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
agafar (algú) pel mot Ct	Català	Començar a parlar
aixecar la veu Ct	Català	Intervenir en una assemblea o debat.
alçar la veu Ct	Català	Intervenir en una assemblea o debat.
break the silence about F MD	English	To voice an opinion or comment on something after initially avoiding doing so.
das eis brechen	Deutsch	Iniciar una conversación cuando nadie se atreve
decir alguien la última palabra	Español	Persona que con su intervención da por terminada la discusión.
dir l'última paraula	Català	donar per acabada una discussió
echar la clave	Español	Concluir un discurso.
echar la contera Ct Nu MD Fr	Español	Concluir un discurso.
entrare in argomento	Italiano	Introdurre, sollevare nell’ambito di una conversazione una certa questione, generalmente delicata; affrontare specificamente, approfondire un tema determinato
have the final say F MD	English	To say the final words in an argument or discussion, especially ones that decisively or conclusively end it.
have the last word F MD	English	To say the last thing in a discussion or argument or make the final decision about something
język się komuś rozwiązuje	Polski	coś skłania, skłoniło kogoś do mówienia, czyni go, uczyniło go rozmownym
mettre sur le tapis	Français	Soumettre (à nouveau) quelque chose à un examen collectif, à une discussion.
ouvrir la bouche	Français	Parler, prendre la parole. Découvrir un secret.
poner punto y final F	Español	Finalizar una discusión u otra cosa.
romper el hielo	Español	Inciar una conversación cuando nadie se atreve.
romper el silencio F MD	Español	Interrumpir el silencio con una voz para empezar a hablar.
rompre el silenci Ct	Català	Iniciar una conversa quan ningú s'hi atreveix.
saltar a la palestra F MD	Español	Tomar parte activa en una discusión o competición públicas.
soltar el mirlo	Español	Empezar a charlar, hablar.
take the floor	English	Start speaking in a debate or discussion.
tomar la palabra	Español	Empezar a hablar en una asamblea.
أداب الثلوج بينهما Ct MD	العربي	Comunicación

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 24 expresiones

Opciones de accesibilidad