Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 19 expresiones

Mostrando 1-19 de 19 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
débiter son chapelet	Français	Raconter à la suite et sans interruption tout ce qu'on a à dire. (TLFI)
ein loch in den bauch fragen	Deutsch	jemanden intensiv ausfragen; jemanden durch dauernde Fragen belästigen
être bavard comme une pie	Français	Parler beaucoup sans s'ârreter
être bavard comme une pie borgne Ct MD	Français	Beaucoup parler. Loc. attribuée surtout aux femmes. Vive voix
être bavard comme une pie jacasse Ct MD	Français	être très bavard/e. Loc. attribuée surtout aux femmes.Vive voix
être un moulin à paroles	Français	Parler beaucoup sans s'arrêter
être une vraie pie Ct MD Fr	Français	être très bavard. Parler sans cesse. Loc. attribuée surtout aux femmes. Vive voix
gada (ktoś) jak karabin maszynowy Ct	Polski	mówi szybko, nieprzerwanie i monotonnie
gada (ktoś) jak najęty Ct	Polski	mówi nieprzerwanie
hablar a destajo MD	Español	Hablar mucho, sin parar.
jemandem ein loch in den bauch reden	Deutsch	Hablar mucho sin parar
jemanden in grund und boden reden	Deutsch	Hablar mucho sin parar
jemanden totquatschen	Deutsch	Hablar mucho sin parar
löcher in den bauch fragen	Deutsch	Jemanden ausfragen, mit vielen Fragen auf die Nerven gehen
parlar pels descosits Ct	Català	Parlar molt sense parar
parler comme un/une pipelet/pipelette Ct MD	Français	Pipelet (nom d'un ménage de portiers dans les "Mystères de Paris" d'E. Sue).Parler beaucoup. P.R. Cette expression est plus souvent employée au féminin.
sich die köpfe heiß reden	Deutsch	Hablar mucho sin parar
xarra més que alena Ct	Català	Parlar molt sense parar
xarra més que alena i alena més que un porc Ct	Català	Parlar molt sense parar

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 19 expresiones

Opciones de accesibilidad